{
  "name": {
    "en": "SASO Technical Regulations and SABER Conformity Dataset",
    "ar": "مجموعة بيانات اللوائح الفنية للمواصفات السعودية ونماذج المطابقة في سابر"
  },
  "description": {
    "en": "This dataset covers 61 SASO technical regulations, each with its official title, product scope and the conformity form the regulation itself prescribes, such as Type 1a, Type 3 or the Saudi Quality Mark. It also covers the SABER steps: a registered product conformity certificate is valid one year, and a shipment certificate is valid 90 days.",
    "ar": "تغطي هذه المجموعة 61 لائحة فنية من الهيئة السعودية للمواصفات، لكل منها عنوانها الرسمي ونطاق منتجاتها ونموذج المطابقة الذي تنص عليه اللائحة نفسها، مثل Type 1a وType 3 وعلامة الجودة السعودية. وتغطي أيضاً خطوات منصة سابر: شهادة مطابقة المنتج المسجلة صالحة سنة واحدة، وشهادة الإرسالية صالحة 90 يوماً."
  },
  "version": "1.0",
  "datePublished": "2026-11-11",
  "dateModified": "2026-11-11",
  "license": {
    "name": "CC BY 4.0",
    "url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
  },
  "citation": {
    "en": "NLS Industries (2026). SASO Technical Regulations and SABER Conformity Dataset, version 1.0. https://nlsindustries.com/en/data/saso-technical-regulations. Licensed under CC BY 4.0.",
    "ar": "NLS Industries (إن إل إس للصناعات) (2026). مجموعة بيانات اللوائح الفنية للمواصفات السعودية ونماذج المطابقة في سابر، الإصدار 1.0. https://nlsindustries.com/ar/data/saso-technical-regulations. مرخصة بموجب CC BY 4.0."
  },
  "url": "https://nlsindustries.com/en/data/saso-technical-regulations",
  "sources": [
    {
      "id": "saso-list",
      "name": {
        "en": "SASO Technical Regulations list (English and Arabic pages)",
        "ar": "قائمة اللوائح الفنية في موقع الهيئة (الصفحتان الإنجليزية والعربية)"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Read on 2026-11-11",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Pages/default.aspx",
      "officialUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Pages/default.aspx",
      "note": {
        "en": "Used to get the official titles, the file links and the list dates. The Arabic page lists one regulation, on used imported vehicles, that the English page does not.",
        "ar": "استُخدمت للحصول على العناوين الرسمية وروابط الملفات وتواريخ القائمة. تدرج الصفحة العربية لائحة واحدة، عن المركبات المستوردة المستعملة، لا تدرجها الصفحة الإنجليزية."
      }
    },
    {
      "id": "tr-29",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Low Voltage Electrical Equipment and Appliances",
        "ar": "اللائحة الفنية للأجهزة والمعدات الكهربائية منخفضة الجهد"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Date not printed in the file",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Gulf-Technical-Regulation-for-Low-Voltage-Electrical-Equipment-and-Appliances-BD-142004-01.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-07",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Electrical Appliances and Equipment Intended for Use In Explosive Atmospheres",
        "ar": "اللائحة الفنية للأجهزة الكهربائية والمعدات المعدّة للاستخدام في الأجواء القابلة للانفجار"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 28/09/2023, published 17/11/2023",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Equipment-and-Protective-Systems-Intended-for-Use-in-Potentially-Explosive-Atmospheres.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-08",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Electromagnetic Compatibility",
        "ar": "اللائحة الفنية للتوافق الكهرومغناطيسي"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 28/09/2023, published 17/11/2023",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Electromagnetic-Compatibility.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-10",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation of the Requirements for Standby, off Mode Electric Power Consumption of Electrical and Electronic Equipment",
        "ar": "اللائحة الفنية لمتطلبات وضع الاستعداد والسكون في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 06/04/2023, published 19/05/2023",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Requirements-Electrical-Electronic-Equipment.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-25",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment",
        "ar": "اللائحة الفنية للحد من المواد الخطرة في الأجهزة والمعدات الكهربائية والالكترونية"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 30/06/2022, published 29/07/2022",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Restriction-of-hazardous-Substance-in-Electrical-and-Electronic-Equipment-V2.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-41",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Energy Efficiency: Issue (1) - Amendment (3)",
        "ar": "اللائحة العامة لكفاءة استهلاك الطاقة: الإصدار (1) - التعديل (3)"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 21/06/2016, published 14/10/2016",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Regulation-Energy-Efficiency.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-50",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Solar Photovoltaic Systems",
        "ar": "اللائحة الفنية لأنظمة الطاقة الشمسية الكهروضوئية الصغيرة"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 29/08/2019, published 13/03/2020",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Solar%20Photovoltaic%20Systems%20-%20Version%202.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-61",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Electrical Batteries",
        "ar": "اللائحة الفنية للبطاريات الكهربائية"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 13/09/2018, published 21/12/2018",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Electric-Batteries.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-04",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Communications and Information Technology Devices",
        "ar": "اللائحة الفنية لأجهزة الاتصالات وتقنية المعلومات"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 28/12/2023, published 16/08/2024",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Communications-and-Information-Technology-Devices.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-34",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Electrical Self-Balancing Boards (Scooter)",
        "ar": "اللائحة الفنية لألواح التوازن الذاتي الكهربائية (السكوتر)"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 23/09/2023, published 13/10/2023",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Electric-Personal-Mobility-Devices-Scooter.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-56",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Electronic Devices Used in Electronic Smoking Systems",
        "ar": "اللائحة الفنية للأجهزة الإلكترونية المستخدمة في نظم التدخين الإلكتروني"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 29/08/2019, published 01/11/2019",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Electronic%20Devices%20Used%20in%20Electronic%20Smoking%20Systems.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-05",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for General Requirements for Machinery Safety",
        "ar": "اللائحة الفنية للمتطلبات العامة لسلامة الآلات"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 28/12/2023, published 29/03/2024",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Requirements-Machinery-Safety.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-13",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Machinery Safety - Part 4: Cutting and Sawing Machines",
        "ar": "اللائحة الفنية لسلامة الآلات -الجزء الرابع- آلات النشر والتقطيع"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 05/01/2023, published 17/02/2023",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Machinery-Safety4.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-22",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Machinery Safety - Part 3: Lifting Equipment",
        "ar": "اللائحة الفنية لسلامة الآلات: الجزء الثالث (معدات الرفع)"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 14/10/2021, published 17/12/2021",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Machinery-Safety-Part3-Lifting-Equipment.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-26",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for equipment safety: part 2",
        "ar": "اللائحة الفنية لسلامة الآلات، الجزء الثاني: الآلات المتنقلة ومعدات الأشغال الثقيلة"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 08/04/2021, published 21/05/2021",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Machinery-Safety-Part2-Mobile-Machinery-and-Heavy-Duty-Equipment.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-62",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for equipment safety: part 1",
        "ar": "اللائحة الفنية لسلامة الآلات: الجزء الأول"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 09/07/2020, published 11/09/2020",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Machinery-Safety-Part1-Portable-and-Hand-oriented-Machines.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-14",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Pressure Equipment",
        "ar": "اللائحة الفنية لمعدات الضغط"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 06/10/2022, published 16/12/2022",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Pressure-Equipment.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-16",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for simple pressure vessels",
        "ar": "اللائحة الفنية لأوعية الضغط البسيطة"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 30/06/2022, published 23/09/2022",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-simple-pressure-vessels.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-57",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Electrical Lifts Used in Buildings and Facilities",
        "ar": "اللائحة الفنية للمصاعد الكهربائية للمباني والمنشآت"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 18/07/2017, published 29/09/2017",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Electrical%20Lifts%20Used%20in%20Buildings%20and%20Facilities%20-%20Version%201%20%20Amendment%201.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-17",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Escalators and Moving Walkways",
        "ar": "اللائحة الفنية للسلالم والممرات المتحركة"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 31/03/2022, published 20/05/2022",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-escalators-and-moving-walkways.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-09",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Cableway Installations",
        "ar": "اللائحة الفنية لتركيبات العربات المعلقة"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 14/07/2023, published 25/08/2023",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Technical-Regulation-for-Cableway-Installations.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-49",
      "name": {
        "en": "Technical regulation of Amusement parks games and devices",
        "ar": "اللائحة الفنية لأجهزة والعاب المدن الترفيهية (الملاهي)"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 05/07/2018, published 07/12/2018",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Amusement-Parks-Games-and-Devices.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-51",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Personal Protective Equipment and Clothing",
        "ar": "اللائحة الفنية لمعدات وملابس الوقاية الشخصية"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 05/07/2018, published 07/12/2018",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Personal-Protective-Equipment-and-Clothing.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-64",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Footwear and their Accessories",
        "ar": "اللائحة الفنية للأحذية وملحقاتها"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 15/10/2020, published 27/11/2020",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Footwear-and-thier-Accessories.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-58",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Fire Control Materials and Equipment",
        "ar": "اللائحة الفنية لمعدات ومواد مكافحة الحرائق"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 29/08/2019, published 01/11/2019",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Fire%20Control%20Materials%20and%20Equipment.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-35",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Building Materials - Part 1: Metal and Alloy Sectors for Constructions and Buildings",
        "ar": "اللائحة الفنية لمواد البناء: الجزء الأول: قطاعات المعادن وسبائكها للإنشاءات والمباني"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 20/06/2019, published 27/12/2019",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-BM-Part1-Steel-Sections%20-Alloys.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-36",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Building Materials - Part II: Insulation and Building Cladding Materials",
        "ar": "اللائحة الفنية مواد البناء: الجزء الثاني: مواد العزل ومواد تكسية المباني"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 20/06/2019, published 27/12/2019",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-BM-Part2-Insulation-and-Building-Cladding-Materials.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-37",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Building Materials - Part 3: Hydraulic Connections and Related Products",
        "ar": "اللائحة الفنية لمواد البناء: الجزء الثالث: الروابط الهيدروليكية"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 18/07/2017, published 29/09/2017",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-BM-Part3-Hydraulic-Connections-and-Related-Products.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-38",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Building Materials Part IV: Bricks, Tiles, Ceramics, Sanitary Ware and Relevant Products",
        "ar": "اللائحة الفنية لمواد البناء - الجزء الرابع: الطوب والبلاط والسيراميك والأدوات الصحية والمنتجات ذات العلاقة"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 20/12/2018, published 22/03/2019",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-BM-Part4-Bricks-Tiles-Ceramics-Sanitary-Ware-and-Related-Products.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-39",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Building Materials Part: 5 Pipes used in Water, Electricity and Gas Networks",
        "ar": "اللائحة الفنية لمواد البناء - الجزء الخامس: الأنابيب المستخدمة في شبكات تمديدات المياه والكهرباء والغاز"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 20/06/2019, published 02/08/2019",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-BM-Part5-Pipes-Used-in-Water-Electricity-and-Gas-Networks1.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-63",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for doors, windows, and accessories",
        "ar": "اللائحة الفنية للأبواب والنوافذ وملحقاتها"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 15/10/2020, published 27/11/2020",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Doors-Windows-and-thier-Accessories.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-21",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Glue and Adhesive Materials",
        "ar": "اللائحة الفنية للغراء والمواد اللاصقة"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 14/10/2021, published 17/12/2021",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Glue-and-adhesive-materials.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-31",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Lubricating Oils",
        "ar": "اللائحة الفنية لزيوت التزييت والتشحيم"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 23/09/2023, published 13/10/2023",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Lubricating-Oils.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-33",
      "name": {
        "en": "Technical regulation for Paints (Dyes) and Varnishes",
        "ar": "اللائحة الفنية للدهانات (الأصباغ) والورنيشات"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 09/11/2017, published 05/01/2018",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/R-Paints-and-Varnishes.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-32",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Detergents",
        "ar": "اللائحة الفنية للمنظفات"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 29/03/2016, published 03/06/2016",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Detergents.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-40",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Gas Appliances and their Accessories",
        "ar": "اللائحة الفنية للأجهزة التي تعمل بالغاز وملحقاتها"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 21/06/2016, published 14/10/2016",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Gas-Appliances.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-42",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Water Rationalization Tools",
        "ar": "اللائحة الفنية لأدوات ترشيد استهلاك المياه"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 21/06/2016, published 14/10/2016",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Water%20Rationalization%20Tools.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-24",
      "name": {
        "en": "Technical Regulations for Leather Products",
        "ar": "اللائحة الفنية للمنتجات الجلدية"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 28/01/2021, published 09/07/2021",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Leather-products.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-48",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation of Textile Products: Issue 2",
        "ar": "اللائحة الفنية للمنتجات النسيجية: الإصدار الثاني"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 28/12/2023, published 12/01/2024",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Textile-Products.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-15",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Ornaments and Accessories",
        "ar": "اللائحة الفنية لحلي الزينة والاكسسوارات"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 30/06/2022, published 23/09/2022",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-ornaments-and-accessories.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-18",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Child restraint systems and strollers",
        "ar": "اللائحة الفنية لعربات وكراسي الأمان للأطفال"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 31/03/2022, published 20/05/2022",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-child-restraint-systems-and-strollers.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-27",
      "name": {
        "en": "GCC Technical Regulation on Children Toys, Issue No.2",
        "ar": "اللائحة الفنية الخليجية للعب الأطفال"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Date not printed in the file",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/GSO-Technical-Regulation-On-Toys.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-55",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Fireworks",
        "ar": "اللائحة الفنية للألعاب النارية"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 29/08/2019, published 01/11/2019",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Fireworks.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-53",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Food Safety in Tools and Appliances Used in Kitchen",
        "ar": "اللائحة الفنية للسلامة الغذائية في الأدوات والأجهزة المستخدمة في المطبخ"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 20/06/2019, published 02/08/2019",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Food%20Safety%20of%20Tools%20and%20Appliances%20Used%20in%20the%20Kitchen.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-54",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Degradable Plastic Products",
        "ar": "اللائحة الفنية للمنتجات البلاستيكية القابلة للتحلُّل"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Published 14/10/2016",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Degradable%20Plastic%20Products.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-23",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Paper and Cardboard",
        "ar": "اللائحة الفنية للورق والكرتون"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 08/07/2021, published 13/08/2021",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Paper-and-Cardboard.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-01",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Autonomous Vehicles",
        "ar": "اللائحة الفنية للمركبات ذاتية القيادة"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 17/07/2025, published 31/10/2025",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Technical-Regulation-Autonomous-Vehicles.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-03",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Special-Use Vehicle Equipment and Accessories",
        "ar": "اللائحة الفنية لمعدات وتجهيزات المركبات ذات الاستخدام الخاص"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 27/06/2024, published 23/08/2024",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Special-Use-Vehicle-Equipment-and-Accessories.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-20",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation of Hydrogen Vehicles",
        "ar": "اللائحة الفنية للمركبات الهيدروجينية"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 13/01/2022, published 18/03/2022",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Hydrogen-Vehicles.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-28",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Front, Rear and Side Barriers for Trucks and Trailers",
        "ar": "اللائحة الفنية لحواجز الشاحنات"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 30/06/2022, published 23/09/2022",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Front-rear-and-Side-barriers.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-44",
      "name": {
        "en": "Technical regulation for Trailers and Semi-Trailers",
        "ar": "اللائحة الفنية للمقطورات ونصف المقطورات"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 09/11/2017, published 05/01/2018",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Trailers%20and%20Semi-Trailers%20-%20Version%201%20-%20Amendment%201.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-45",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Auto Spare Parts",
        "ar": "اللائحة الفنية لقطع غيار السيارات"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 09/11/2017, published 05/01/2018",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Technical_Regulation_for_Auto_Spare_Parts.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-46",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Electric Vehicles - Version 3",
        "ar": "اللائحة الفنية للمركبات الكهربائية - الإصدار الثالث"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 03/10/2024, published 03/01/2025",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Technical-Regulation-for-Electric-Vehicles-Version-3.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-47",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Classification of Vehicle Maintenance and Repair Centers",
        "ar": "اللائحة الفنية لتصنيف مراكز صيانة وإصلاح المركبات"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 02/03/2022, published 25/03/2022",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-classification-of-vehicle.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-52",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Modified Vehicles and Limited Production Models",
        "ar": "اللائحة الفنية للمركبات المعدلة والطرازات ذات الإنتاج المحدود"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 13/09/2018, published 21/12/2018",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Modified-Vehicles-and-Limited.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-60",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Automated Motorcycles",
        "ar": "اللائحة الفنية للدراجات الآلية"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 26/12/2019, published 14/02/2020",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Motorcycles.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-ar25",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Imported Vehicles",
        "ar": "اللائحة الفنية للمركبات المستوردة المستعملة"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 28/01/2021, published 09/07/2021",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Used-Imported-Vehicles.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-02",
      "name": {
        "en": "Technical Regulations for Tanks - Part 3: Dry Gas Transport Tanks",
        "ar": "اللائحة الفنية للصهاريج - الجزء الثالث: صهاريج نقل الغاز الجاف"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 03/10/2024, published 06/12/2024",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Technical-Regulations-for-Tanks-Part3-Dry-Gas-Transport-Tanks.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-19",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Tanks - Part 2: LPG Tankers",
        "ar": "اللائحة الفنية للصهاريج - الجزء الثاني: صهاريج نقل الغاز البترولي المسال"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 13/01/2022, published 18/03/2022",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Tanks-Part2-LPG-Tankers.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-59",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Tanks - Part 1: Petroleum Products Transportation Tanks",
        "ar": "اللائحة الفنية للصهاريج"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 20/06/2019, published 02/08/2019",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Tanks%20%E2%80%93%20Part%201%20Petromleum%20Prodcuts%20Transportation%20Tanks.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "tr-11",
      "name": {
        "en": "Technical Regulation for Watercrafts",
        "ar": "اللائحة الفنية للمراكب المائية"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 06/04/2023, published 19/05/2023",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Watercrafts.pdf",
      "note": {
        "en": "Public SASO file. The English text is a translation where SASO says so; the Arabic text is the authentic version.",
        "ar": "ملف منشور على موقع الهيئة. النص الإنجليزي ترجمة حيث تنص الهيئة على ذلك، والنص العربي هو المعتمد."
      }
    },
    {
      "id": "conformity-models",
      "name": {
        "en": "General Regulation for Conformity Models",
        "ar": "اللائحة العامة لنماذج المطابقة"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Approved 28/09/2023, published 17/11/2023",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-General-Regulation-for-Conformity-Models.pdf",
      "note": {
        "en": "Arabic-only text. Read from rendered pages.",
        "ar": "النص باللغة العربية فقط. قُرئ من الصفحات المصوّرة."
      }
    },
    {
      "id": "quality-mark",
      "name": {
        "en": "The General Regulation for the Saudi Quality Mark",
        "ar": "اللائحة العامة لعلامة الجودة السعودية"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Fourth edition, approved 05/01/2023, published 03/03/2023",
      "url": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-saudi-quality-mark.pdf",
      "note": {
        "en": "The file's cover prints the approval date 05/01/2023; SASO's list page prints 01/05/2023. The cover date is used. The English file is a translation.",
        "ar": "يطبع غلاف الملف تاريخ الاعتماد 05/01/2023 بينما تطبع قائمة الهيئة 01/05/2023، ويُستعمل تاريخ الغلاف. الملف الإنجليزي ترجمة."
      }
    },
    {
      "id": "saber",
      "name": {
        "en": "SABER platform: service pages, Help Center and notices",
        "ar": "منصة سابر: صفحات الخدمات ومركز المساعدة والإشعارات"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Pages read on 2026-11-11",
      "url": "https://saber.sa/home/Services",
      "officialUrl": "https://saber.sa/",
      "note": {
        "en": "Read in English and Arabic. SABER also publishes service fees on each service page; they are left out of this dataset.",
        "ar": "قُرئت بالإنجليزية والعربية. تنشر سابر رسوم الخدمات في صفحة كل خدمة، وقد استُبعدت من هذه المجموعة."
      }
    },
    {
      "id": "saber-circular",
      "name": {
        "en": "SABER circular to beneficiaries: supplier name and commercial registration number on the product",
        "ar": "تعميم منصة سابر للمستفيدين: اسم المورد ورقم السجل التجاري على المنتج"
      },
      "publisher": "Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)",
      "version": "Circular, effective from 01/10/2026",
      "url": "https://saber.sa/Assets/Home/Circular_Supplier_Name_and_CR_on_Product.pdf",
      "note": {
        "en": "Two pages, Arabic and English.",
        "ar": "صفحتان بالعربية والإنجليزية."
      }
    }
  ],
  "groups": [
    {
      "id": "electrical",
      "name": {
        "en": "Electrical equipment and energy",
        "ar": "المعدات الكهربائية والطاقة"
      },
      "intro": {
        "en": "Low voltage equipment, electromagnetic compatibility, explosive atmospheres, hazardous substances, standby power, energy efficiency, solar, batteries, electric scooters, IT devices and electronic smoking devices.",
        "ar": "معدات الجهد المنخفض والتوافق الكهرومغناطيسي والأجواء القابلة للانفجار والمواد الخطرة ووضع الاستعداد والسكون وكفاءة الطاقة والطاقة الشمسية والبطاريات والسكوتر الكهربائي وأجهزة تقنية المعلومات وأجهزة التدخين الإلكتروني."
      }
    },
    {
      "id": "machinery",
      "name": {
        "en": "Machinery, pressure equipment and lifting",
        "ar": "الآلات ومعدات الضغط والرفع"
      },
      "intro": {
        "en": "Machinery safety parts 1 to 4 and the general requirements, pressure equipment and vessels, lifts, escalators, cableways and amusement rides.",
        "ar": "سلامة الآلات (الأجزاء 1 إلى 4 والمتطلبات العامة) ومعدات الضغط والأوعية والمصاعد والسلالم المتحركة وتركيبات العربات المعلقة وألعاب المدن الترفيهية."
      }
    },
    {
      "id": "ppe-fire",
      "name": {
        "en": "Protective equipment and fire control",
        "ar": "معدات الوقاية ومكافحة الحريق"
      },
      "intro": {
        "en": "Personal protective equipment and clothing, footwear, and fire control materials and equipment.",
        "ar": "معدات وملابس الوقاية الشخصية والأحذية ومعدات ومواد مكافحة الحرائق."
      }
    },
    {
      "id": "materials",
      "name": {
        "en": "Building materials and chemical products",
        "ar": "مواد البناء والمنتجات الكيميائية"
      },
      "intro": {
        "en": "Steel sections, insulation, hydraulic binders, tiles, pipes, doors and windows, adhesives, lubricants, paints, detergents, gas appliances and water saving tools.",
        "ar": "قطاعات الحديد والعزل والروابط الهيدروليكية والبلاط والأنابيب والأبواب والنوافذ والمواد اللاصقة وزيوت التزييت والدهانات والمنظفات والأجهزة التي تعمل بالغاز وأدوات ترشيد المياه."
      }
    },
    {
      "id": "consumer",
      "name": {
        "en": "Consumer goods",
        "ar": "السلع الاستهلاكية"
      },
      "intro": {
        "en": "Textiles, leather, ornaments, child restraint systems, toys, fireworks, kitchen tools, plastics and paper.",
        "ar": "المنتجات النسيجية والجلدية وحلي الزينة وعربات وكراسي الأمان للأطفال ولعب الأطفال والألعاب النارية وأدوات المطبخ والمنتجات البلاستيكية والورق."
      }
    },
    {
      "id": "vehicles",
      "name": {
        "en": "Vehicles, tanks and watercraft",
        "ar": "المركبات والصهاريج والمراكب"
      },
      "intro": {
        "en": "Vehicle regulations, trailers, parts, tanks and watercraft. They are listed for completeness.",
        "ar": "لوائح المركبات والمقطورات والقطع والصهاريج والمراكب المائية، وهي مدرجة لاكتمال القائمة."
      }
    },
    {
      "id": "schemes",
      "name": {
        "en": "Conformity models, marks and schemes",
        "ar": "نماذج المطابقة والعلامات والمخططات"
      },
      "intro": {
        "en": "How SASO defines Types S, 1a, 3 and 5, the Saudi Quality Mark, IECEE certificates, the Gulf Conformity Marking and the energy efficiency label.",
        "ar": "كيف تعرّف الهيئة النماذج S و1a و3 و5، وعلامة الجودة السعودية، وشهادات IECEE، وشارة المطابقة الخليجية، وبطاقة كفاءة الطاقة."
      }
    },
    {
      "id": "saber",
      "name": {
        "en": "SABER process",
        "ar": "إجراءات منصة سابر"
      },
      "intro": {
        "en": "Registration, product conformity certificates, shipment certificates, self-declarations and who applies, as SABER states them. No fees.",
        "ar": "التسجيل وشهادات مطابقة المنتج وشهادات الإرسالية والإقرارات الذاتية ومن يتقدم بها، كما تنص عليها سابر. دون رسوم."
      }
    }
  ],
  "columns": [
    "id",
    "section",
    "item",
    "value",
    "conformity_form",
    "issued",
    "reference",
    "basis",
    "source_document",
    "source_url",
    "source_locator",
    "last_verified",
    "note"
  ],
  "rows": [
    {
      "id": "R-29",
      "group": "electrical",
      "item": {
        "en": "Gulf Technical Regulation for Low Voltage Electrical Equipment and Appliances",
        "ar": "اللائحة الفنية الخليجية للأجهزة والمعدات الكهربائية منخفضة الجهد"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: electrical and electronic devices and appliances rated 50 to 1000 V AC or 75 to 1500 V DC, except the items in Annex (2) (for example explosive-atmosphere equipment, medical radiology equipment, electrical parts of lifts and electricity meters). Conformity: equipment on List (1) follows Annex (3): the manufacturer prepares a technical file, controls production, signs a Declaration of Conformity and affixes the Gulf Conformity Marking, with no third-party certificate required by Annex (3). Equipment on List (2) follows Annex (4): a Notified Body chosen by the manufacturer issues a Gulf-type examination certificate before the manufacturer signs the declaration and affixes the marking. Equipment holding an IECEE CB certificate that accounts for the Gulf national differences is deemed to meet both Annexes (Article 20(4)). All equipment in scope must carry the Gulf Conformity Marking (Article 18(1)).",
        "ar": "المجال: الأجهزة والمعدات الكهربائية والإلكترونية التي يتراوح جهدها المقنن بين 50 و1000 فولت للتيار المتردد وبين 75 و1500 فولت للتيار المستمر، عدا ما ورد في الملحق (2) (ومنه المعدات المعدة للاستخدام في الأجواء القابلة للانفجار والأجهزة الكهربائية للأغراض الطبية والأشعة والأجزاء الكهربائية للمصاعد وعدادات الكهرباء). المطابقة: تخضع المعدات في القائمة (1) للملحق (3): يعد الصانع الملف الفني ويضبط التصنيع ويصدر إقرار المطابقة ويضع شارة المطابقة الخليجية، دون اشتراط شهادة من طرف ثالث في الملحق نفسه. وتخضع المعدات في القائمة (2) للملحق (4): تصدر جهة مبلغة يختارها الصانع شهادة فحص النموذج الخليجي قبل أن يصدر الصانع الإقرار ويضع الشارة. وتعتبر المعدات الحاصلة على شهادة IECEE CB التي تأخذ في الاعتبار الفروقات الوطنية للدول الأعضاء مستوفية للملحقين (المادة 20، الفقرة 4). ويجب أن تحمل جميع المعدات الداخلة في المجال شارة المطابقة الخليجية (المادة 18، الفقرة 1)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Annex 3 declaration and marking; Gulf-type examination certificate; IECEE CB certificate; Gulf Conformity Marking",
          "ar": "إقرار الصانع وشارة المطابقة (الملحق 3)؛ شهادة فحص النمط الخليجية؛ شهادة IECEE CB؛ شارة المطابقة الخليجية"
        }
      },
      "ref": "Article 20(2) to 20(4); Annexes 3 and 4; Article 18(1)",
      "sourceId": "tr-29",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Gulf-Technical-Regulation-for-Low-Voltage-Electrical-Equipment-and-Appliances-BD-142004-01.pdf#page=22",
      "sourceLocator": "English file: scope, Article (1) definition 8 page 8 and Article (2) page 12; Gulf Conformity Marking, Article (18)(1) page 21; Article (20)(2) to (4) pages 22 to 23; Annex (2) page 36; Annex (3) page 37 (para 3(a) page 38); Annex (4) pages 40 to 45 (para 3(d)(1) page 43). Arabic file: Article (20) page 20, Annex (2) page 32, Annex (3) page 33.",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English and Arabic texts of the SASO file. This is a Gulf (GSO) regulation. The English file is a translation and its cover says the Arabic version is authentic. The Arabic Article 20 was read from the rendered page. The file prints no approval or publication date. List (2) is a separate SASO file with 13 product groups; List (1) was not among the files read.",
        "ar": "قُرئت من النصين الإنجليزي والعربي لملف الهيئة. هذه لائحة خليجية. الملف الإنجليزي ترجمة وغلافه ينص على أن النص العربي هو المعتمد، وقُرئت المادة (20) العربية من الصفحة المصوّرة. لا يطبع الملف تاريخ اعتماد أو نشر. القائمة (2) ملف منفصل على موقع الهيئة يضم 13 مجموعة منتجات، ولم تكن القائمة (1) ضمن الملفات المقروءة."
      }
    },
    {
      "id": "R-07",
      "group": "electrical",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Electrical Appliances and Equipment Intended for Use In Explosive Atmospheres",
        "ar": "اللائحة الفنية للأجهزة الكهربائية والمعدات المعدّة للاستخدام في الأجواء القابلة للانفجار"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers equipment and protective systems for use in potentially explosive atmospheres, plus safety, control and regulating devices used outside those atmospheres that are needed for the safe working of that equipment, and components built into them. Excluded: medical devices and protective systems; equipment whose hazard comes from explosive substances or unstable chemicals; domestic non-commercial equipment where an explosive atmosphere arises only from fuel-gas leaks; personal protective equipment; seagoing vessels, mobile offshore units and equipment on board; means of transport by air, road, rail or water (except vehicles meant for use in explosive atmospheres); military equipment and protective systems. Conformity: The supplier must obtain a certificate of conformity issued by SASO itself; the technical file must hold the Supplier Declaration of Conformity (Annex 4 model) and a risk assessment. Products that hold the Saudi Quality Mark are treated as meeting this regulation.",
        "ar": "المجال: تطبق أحكام هذه اللائحة على المعدات والأنظمة الوقائية المعدة للاستخدام في الأجواء القابلة للانفجار، وعلى أجهزة السلامة والتحكم والتنظيم المعدّة للاستخدام خارج الأجواء القابلة للانفجار والمطلوبة للأداء الآمن لتلك المعدات، وعلى المكوّنات المزمع دمجها فيها. ويُستثنى: الأجهزة والأنظمة الوقائية الطبية؛ والمعدات التي يكمن خطرها في مواد متفجرة أو مواد كيميائية غير مستقرة؛ والمعدات المنزلية غير التجارية التي لا تتشكل فيها أجواء قابلة للانفجار إلا نادراً بسبب تسرب الوقود الغازي؛ ومعدات الحماية الشخصية؛ والسفن والمراكب والمنصات البحرية المتنقلة وما يركّب عليها؛ ووسائل النقل الجوي والبري والسككي والمائي (عدا المركبات المعدة للاستخدام في أجواء قابلة للانفجار)؛ والمعدات والأنظمة الوقائية المستخدمة في الأغراض العسكرية. المطابقة: يجب على المورّد الحصول على شهادة مطابقة صادرة من الهيئة، ويُرفق مع المنتج ملف فني يحتوي على إقرار المورّد (الصانع/المورّد) بالمطابقة وفقا للنموذج المرفق في الملحق (4)، ووثيقة تقييم المخاطر. تعتبر المنتجات الحاصلة على علامة الجودة السعودية مستوفية لمتطلبات هذه اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Supplier declaration; Saudi Quality Mark",
          "ar": "إقرار المورّد بالمطابقة؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 28/09/2023, published 17/11/2023",
          "ar": "اعتُمدت 28/09/2023، نُشرت 17/11/2023"
        }
      },
      "ref": "Article (6) clause 1/6; Article (6) clause 3/6",
      "sourceId": "tr-07",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Equipment-and-Protective-Systems-Intended-for-Use-in-Potentially-Explosive-Atmospheres.pdf#page=7",
      "sourceLocator": "scope, Article (2) clause 1/2, page 6; Supplier declaration, Article (6) clause 1/6, page 7; Saudi Quality Mark, Article (6) clause 3/6, page 7; English title: SABER Technical Regulations page, https://saber.sa/home/regulations",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file. SASO's English list title is cut off, so the English title is the one on SABER's regulations page, which follows the Arabic cover title. SASO's own English list heading is 'Technical Regulation for Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially ...' (cut off). SABER page cited for the English title: https://saber.sa/home/regulations.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة. عنوان قائمة الهيئة الإنجليزي مقطوع، لذا يؤخذ العنوان الإنجليزي من صفحة اللوائح الفنية في سابر. صفحة سابر المعتمدة للعنوان الإنجليزي: https://saber.sa/home/regulations."
      }
    },
    {
      "id": "R-08",
      "group": "electrical",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Electromagnetic Compatibility",
        "ar": "اللائحة الفنية للتوافق الكهرومغناطيسي"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers electrical and electronic equipment (apparatus and fixed installations) for its electromagnetic emissions and immunity; radio and telecom terminal equipment, aeronautical products, amateur radio, medical equipment and some other categories are excluded. Conformity: The supplier issues its own Supplier Declaration of Conformity (Annex 2 model) following the internal production control procedure of Annex 3, and keeps the technical file; no certificate from SASO or a notified body is asked for in this regulation. Apparatus that holds the Saudi Quality Mark counts as meeting this regulation.",
        "ar": "المجال: تطبق على المُعِدَّات (وتشمل الأجهزة والتركيبات الثابتة) من حيث متطلبات التوافق الكهرومغناطيسي، ويُستثنى منها أجهزة الاتصالات اللاسلكية (R&TTE)، ومنتجات الملاحة الجوية والطيران، ومعدات هواة الاتصالات، والمعدات الطبية. المطابقة: يصدر المورّد إقرار المورّد بالمطابقة وفقاً للنموذج المبين في الملحق (2) بما يتوافق مع إجراءات نموذج المراقبة الداخلية على الإنتاج المبينة في الملحق (3)، ويُرفق مع المنتج الملف الفني الموضح في الملحق (3). الأجهزة الحاصلة على علامة الجودة السعودية تعد مستوفية لمتطلبات هذه اللائحة الفنية."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Supplier declaration; Saudi Quality Mark",
          "ar": "إقرار المورّد بالمطابقة؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 28/09/2023, published 17/11/2023",
          "ar": "اعتُمدت 28/09/2023، نُشرت 17/11/2023"
        }
      },
      "ref": "Article (6) clause 1/6; Article (6) clause 4/6",
      "sourceId": "tr-08",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Electromagnetic-Compatibility.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Supplier declaration, Article (6) clause 1/6, page 8; Saudi Quality Mark, Article (6) clause 4/6, page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-10",
      "group": "electrical",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation of the Requirements for Standby, off Mode Electric Power Consumption of Electrical and Electronic Equipment",
        "ar": "اللائحة الفنية لمتطلبات وضع الاستعداد والسكون في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers the electrical and electronic appliances listed in Annex 1-a for standby and off-mode power use: tumble dryers, dishwashers, washing machines, microwave ovens, electric ovens and TV sets and screens, applying from 01/07/2024; Annex 1-b lists exempt appliances. Conformity: Supplier issues its own Supplier Declaration of Conformity (Annex 5 model) under the internal production control model (Annex 6) and attaches a technical file with the information in Annex 7.",
        "ar": "المجال: تطبق على الأجهزة الكهربائية والإلكترونية الموضحة في الملحق (1-أ) وهي: نشافات الملابس، وغسالات الأطباق، وغسالات الملابس، والمايكروويف، والأفران الكهربائية، وأجهزة التلفاز والشاشات الإلكترونية، وتسري اعتباراً من 01/07/2024، ويُستثنى ما ورد في الملحق (1-ب). المطابقة: يصدر المورّد إقرار المورّد بالمطابقة وفقاً للنموذج المبين في الملحق (5) بما يتوافق مع إجراءات نموذج المراقبة الداخلية على الإنتاج المبينة في الملحق (6)، ويُرفق الملف الفني متضمناً الوثائق والمعلومات المذكورة في الملحق رقم (7)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Supplier declaration",
          "ar": "إقرار المورّد بالمطابقة"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 06/04/2023, published 19/05/2023",
          "ar": "اعتُمدت 06/04/2023، نُشرت 19/05/2023"
        }
      },
      "ref": "Article (5) clause 1/5",
      "sourceId": "tr-10",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Requirements-Electrical-Electronic-Equipment.pdf#page=7",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Supplier declaration, Article (5) clause 1/5, page 7; English title: SABER Technical Regulations page, https://saber.sa/home/regulations",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file. SASO's English list title is cut off, so the English title is the one on SABER's regulations page. SABER page cited for the English title: https://saber.sa/home/regulations.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة. عنوان قائمة الهيئة الإنجليزي مقطوع، لذا يؤخذ العنوان الإنجليزي من صفحة اللوائح الفنية في سابر. صفحة سابر المعتمدة للعنوان الإنجليزي: https://saber.sa/home/regulations."
      }
    },
    {
      "id": "R-25",
      "group": "electrical",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment",
        "ar": "اللائحة الفنية للحد من المواد الخطرة في الأجهزة والمعدات الكهربائية والإلكترونية"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Limits hazardous substances (percentages in Annex 1-c) in six categories of electrical and electronic equipment and spare parts: home appliances, IT and communication equipment, lighting, electrical and electronic tools, games and sports equipment, and control and monitoring instruments; medical, military, space equipment, large-scale stationary industrial tools, large-scale fixed installations, the substances listed in Annex 1-a and some control and monitoring instruments listed in Annex 1-b are excluded. Conformity: The supplier needs a certificate of conformity from a body accepted by SASO under Type 1a (type approval, ISO/IEC 17067). The technical file also needs the Supplier Declaration of Conformity (Annex 4), a risk assessment document and warnings and manuals. Where the manufacturer or its legal representative is the one supplying the product, a Supplier Declaration of Conformity (Annex 4 form) is enough, with no notified body certificate.",
        "ar": "المجال: تطبق على جميع الأجهزة والمعدات الكهربائية والإلكترونية وقطع غيارها في الفئات: الأجهزة المنزلية، ومعدات تقنية المعلومات والاتصالات، ومعدات الإنارة، والأدوات والمعدات الكهربائية والإلكترونية، والألعاب وأجهزة الترفيه والمعدات الرياضية، وأجهزة التحكم والمراقبة، ويُستثنى منها المعدات الطبية والعسكرية والمعدات المصممة لمهمات الفضاء والأدوات الصناعية الثابتة واسعة النطاق، والتجهيزات الثابتة واسعة النطاق، والمواد المبينة في الملحق (1-أ)، وبعض أدوات التحكم والمراقبة المبينة في الملحق (1-ب). المطابقة: يجب على المورّد الحصول على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة وفقا لنموذج تقويم المطابقة Type 1a وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 (اعتماد الطراز) كما هو مبين في الملحق (3)، ويرفق مع المنتج ملف فني يتضمن إقرار المورّد بالمطابقة (الملحق 4) ووثيقة تقييم المخاطر. إذا قام الصانع أو ممثله القانوني بتوريد المنتجات الداخلة في مجال هذه اللائحة إلى السوق السعودي فإن إقرار المورّد بالمطابقة يكون كافياً."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Supplier declaration",
          "ar": "Type 1a؛ إقرار المورّد بالمطابقة"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 30/06/2022, published 29/07/2022",
          "ar": "اعتُمدت 30/06/2022، نُشرت 29/07/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (5) clause 5/1; Annex (3); Article (5) clause 5/2",
      "sourceId": "tr-25",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Restriction-of-hazardous-Substance-in-Electrical-and-Electronic-Equipment-V2.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2) Scope, page 6; Type 1a, Article (5) clause 5/1; Annex (3), page 8; Supplier declaration, Article (5) clause 5/2, page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms. SASO's list shows 2021 dates; the file read is Version 2 and its own cover dates are used. SASO's list page shows different dates (approved 28/01/2021 and published 09/07/2021); the dates printed in the file are used.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها. تعرض قائمة الهيئة تواريخ 2021، والملف المقروء هو الإصدار 2 وتُستعمل تواريخ غلافه. تعرض قائمة الهيئة تواريخ مختلفة (اعتُمدت 28/01/2021، نُشرت 09/07/2021)؛ وتُستعمل التواريخ المطبوعة في الملف."
      }
    },
    {
      "id": "R-41",
      "group": "electrical",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Energy Efficiency: Issue (1) - Amendment (3)",
        "ar": "اللائحة الفنية العامة لكفاءة استهلاك الطاقة: الإصدار (1) - التعديل (3)"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers every product the SASO board has decided to put under the energy efficiency programme; Annex (1) lists air conditioners, refrigerators and freezers, washing machines, lighting products (parts 1 to 3), electric motors, fuel economy of new vehicles, tyres, tumble dryers, water heaters and electric dishwashers. Conformity: SASO checks the model against Type 1a (type approval, ISO/IEC 17067) in Annex 2 and also checks the safety technical regulation for that product, then issues the energy efficiency certificate for the model. Before the energy label can be used, each model must hold SASO's energy efficiency certificate. That needs completed safety conformity assessment for the product, an effective quality management system at the manufacturer (an ISO 9001 certificate is accepted as meeting this), a Supplier Declaration of Conformity (Annex 3) and a test report from a registered lab (ISO/IEC 17025 accredited, report under six months old).",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على جميع المنتجات التي يصدر لها قرار من المجلس بتطبيق برنامج كفاءة الطاقة، وتشمل بحسب الملحق (1): أجهزة التكييف، والثلاجات والمجمدات، وغسالات الملابس، ومنتجات الإنارة، والمحركات الكهربائية، واقتصاد الوقود للمركبات الجديدة، والإطارات، ومجففات الملابس، وسخانات المياه، وغسالات الأطباق الكهربائية. المطابقة: تقوم الهيئة بالتحقق من استيفاء المنتَج لمتطلبات اللائحة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (1a) \"اعتماد الطراز\" المبين في الملحق (2)، وهو نموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقا للمواصفة ISO/IEC 17067. لا يجوز استعمال بطاقة كفاءة الطاقة قبل أن يحصل كل طراز على شهادة كفاءة استهلاك الطاقة من الهيئة. ويشترط لذلك استكمال إجراءات تقويم المطابقة الخاصة بسلامة المنتج، ووجود نظام فعال لإدارة الجودة لدى الصانع (وتُقبل شهادة ISO 9001 دليلاً عليه)، وإقرار المورّد بالمطابقة (الملحق 3)، وتقرير اختبار من مختبر مسجّل لدى الهيئة (معتمد وفق ISO/IEC 17025 ولا يتجاوز عمر التقرير ستة أشهر)، ثم يُرخَّص للمورّد باستخدام بطاقة كفاءة الطاقة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Energy efficiency certificate",
          "ar": "Type 1a؛ شهادة كفاءة استهلاك الطاقة"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 21/06/2016, published 14/10/2016; Amendment (3) published 13/10/2023",
          "ar": "اعتُمدت 21/06/2016، نُشرت 14/10/2016؛ ونُشر التعديل (3) في 13/10/2023"
        }
      },
      "ref": "Article (5), clause 2/5(b); Annex (2); Article (4), clauses 2/4 and 5/4; Article (6)",
      "sourceId": "tr-41",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Regulation-Energy-Efficiency.pdf#page=7",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 5; Type 1a, Article (5) clause 2/5(b); Annex (2) title: (Type 1a) ISO/IEC 17067, page 7; Energy efficiency certificate, Article (4) clauses 2/4 and 5/4; Article (6) licence to use the label, page 6",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file. SASO's list page shows different dates (published 13/10/2023); the dates printed in the file are used.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة. تعرض قائمة الهيئة تواريخ مختلفة (نُشرت 13/10/2023)؛ وتُستعمل التواريخ المطبوعة في الملف."
      }
    },
    {
      "id": "R-50",
      "group": "electrical",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Solar Photovoltaic Systems",
        "ar": "اللائحة الفنية لأنظمة الطاقة الشمسية الكهروضوئية الصغيرة"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers solar PV power-generating systems and their components: PV units, inverters, cables and conductors, cutting, coupling and control equipment, and protection devices. Conformity: The supplier needs a corresponding national certificate of conformity, issued under SASO's regulation for issuing corresponding national certificates under the IECEE scheme (SASO's English translation adds 'issued by a notified body approved by SASO'; the authentic Arabic does not). The regulation does not give it an ISO/IEC 17067 Type number. Test reports must come from accredited labs registered with SASO. Products bearing the Saudi Quality Mark or an equivalent mark are treated as conforming. The technical file also needs a Supplier Declaration of Conformity (Annex 2) and a risk assessment.",
        "ar": "المجال: تطبق على أنظمة الطاقة الشمسية الكهروضوئية المولدة للكهرباء ومكوّناتها: الوحدات الكهروضوئية، وعاكسات الجهد، والكابلات والموصلات، ومعدات القطع والتوصيل والتحكم، وأجهزة الحماية. المطابقة: يجب على المورّد الحصول على شهادة مطابقة وطنية مناظرة وفقاً للائحة إصدار شهادات المطابقة الوطنية المناظرة حسب برنامج اختبارات وشهادات تقويم المطابقة للمعدات والمكونات الكهروتقنية (IECEE) (تضيف الترجمة الإنجليزية للهيئة عبارة «صادرة من جهة مبلغة معتمدة من الهيئة» ولا ترد في النص العربي المعتمد). ولا تعطي اللائحة هذه الشهادة رقم نموذج وفق ISO/IEC 17067. ويجب أن تصدر تقارير الاختبار عن مختبرات معتمدة ومسجلة لدى الهيئة. تعتبر أنظمة الطاقة الشمسية الكهروضوئية الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مستوفية لمتطلبات هذه اللائحة، ويُرفق ملف فني يتضمن إقرار المورّد بالمطابقة (الملحق 2) ووثيقة تقييم المخاطر."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "National conformity certificate under the IECEE scheme; Saudi Quality Mark",
          "ar": "شهادة مطابقة وطنية مناظرة وفق برنامج IECEE؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 29/08/2019, published 13/03/2020",
          "ar": "اعتُمدت 29/08/2019، نُشرت 13/03/2020"
        }
      },
      "ref": "Article (6) clause 6/1; Article (6) clause 6/3(C)",
      "sourceId": "tr-50",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Solar%20Photovoltaic%20Systems%20-%20Version%202.pdf#page=9",
      "sourceLocator": "scope, Article (2): Scope, page 6; IECEE CB certificate, Article (6) clause 6/1, page 9; Saudi Quality Mark, Article (6) clause 6/3(C), page 10",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms. The authentic Arabic title is 'Technical Regulation for Small Solar Photovoltaic Systems' (الصغيرة); the English file title omits 'Small'. The Arabic Article 6/1 asks for a corresponding national conformity certificate and names no notified body; the English translation adds 'issued by a notified body approved by SASO'. The row follows each language's own text.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها. والعنوان العربي المعتمد «اللائحة الفنية لأنظمة الطاقة الشمسية الكهروضوئية الصغيرة»، ويخلو عنوان الملف الإنجليزي من كلمة Small. تطلب المادة 6/1 العربية شهادة مطابقة وطنية مناظرة ولا تذكر جهة مبلغة، بينما تضيف الترجمة الإنجليزية عبارة «صادرة من جهة مبلغة معتمدة من الهيئة». ويتبع الصف النص الخاص بكل لغة."
      }
    },
    {
      "id": "R-61",
      "group": "electrical",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Electric Batteries",
        "ar": "اللائحة الفنية للبطاريات الكهربائية"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers electric batteries in two categories: car starting and lighting batteries, and portable button-cell batteries up to 1 kg (not industrial batteries); military, medical and space batteries are excluded. Conformity: The supplier needs a Certificate of Conformity from a body accepted by SASO under Type 3 (type approval with quality assurance of the production process, ISO/IEC 17067), plus a technical file with a Supplier Declaration of Conformity (Annex 4). Products holding the Saudi Quality Mark or an accepted equivalent mark count as conforming.",
        "ar": "المجال: تطبق على جميع أنواع البطاريات الكهربائية في فئتين: بطاريات السيارات (للتشغيل أو الإضاءة)، والبطاريات المحمولة (على شكل خلية زرية) التي لا يزيد وزنها على 1 كجم وليست بطاريات سيارات أو صناعية، ويُستثنى ما يُستخدم في الصناعات العسكرية والمعدات الطبية والفضاء. المطابقة: يجب على المورّد الحصول على شهادة مطابقة صادرة من إحدى الجهات المقبولة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 3) المنصوص عليه في المواصفة ISO/IEC 17067 كما هو موضح في الملحق (3)، ويُرفق ملف فني يتضمن إقرار المورّد بالمطابقة (الملحق 4). تعتبر المنتجات الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو العلامات المكافئة المقبولة مستوفية لمتطلبات هذه اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 3؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 13/09/2018, published 21/12/2018; Amendment (1) published 11/11/2022",
          "ar": "اعتُمدت 13/09/2018، نُشرت 21/12/2018؛ ونُشر التعديل (1) في 11/11/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (6) clause 6/2; Annex (3); Article (6) clause 6/6",
      "sourceId": "tr-61",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Electric-Batteries.pdf#page=11",
      "sourceLocator": "scope, Article (2) clause 2/1, page 7 (English file); Type 3, Article (6) clause 6/2, page 11 (English file); Annex (3) page 27 (English file) or page 24 (Arabic file); Saudi Quality Mark, Article (6) clause 6/6, page 11 (English file)",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها."
      }
    },
    {
      "id": "R-04",
      "group": "electrical",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Communications and Information Technology Devices",
        "ar": "اللائحة الفنية لأجهزة الاتصالات وتقنية المعلومات"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to all communications and information technology devices (phones, computers, radio and network equipment listed in Annex 1-B), except devices used by military and security bodies. Conformity: The supplier must obtain a certificate of conformity from a SASO-accepted body under the Type 1a model of ISO/IEC 17067. For the seven product groups listed in Annex 3, the supplier must also hold an IECEE national recognition certificate issued under the IEC conformity assessment systems.",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على جميع أجهزة الاتصالات وتقنية المعلومات، ويستثنى منها الأجهزة المستخدمة من الجهات العسكرية والأمنية. المطابقة: على المورّد الحصول على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة لدى الهيئة وفقا لنموذج تقويم المطابقة (Type 1 a) وفقا للمواصفة ISO/IEC 17067. على المورّد الحصول على شهادة اعتراف وطنية (IECEE) وفق نظم تقويم المطابقة للمنظمة الدولية الكهروتقنية (IEC) للأجهزة المبينة في الملحق (٣)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; IECEE certificate",
          "ar": "Type 1a؛ شهادة IECEE"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 28/12/2023, published 16/08/2024",
          "ar": "اعتُمدت 28/12/2023، نُشرت 16/08/2024"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 1/6; Annex (4); Article (6), clause 2/6; list in Annex (3)",
      "sourceId": "tr-04",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Communications-and-Information-Technology-Devices.pdf#page=10",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), clauses 1/2 and 2/2, page 7; Type 1a, Article (6), clause 1/6 and Annex (4), page 34; IECEE certificate, Article (6), clause 2/6 and Annex (3), page 33",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file. Clause 6/1 points to Annex 3 for the Type 1a form, but the form is numbered Annex 4 on its own page (page 34) and in the contents list.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة. يحيل البند 6/1 إلى الملحق (3) لنموذج Type 1a، لكن النموذج مرقّم الملحق (4) في صفحته (الصفحة 34) وفي قائمة المحتويات."
      }
    },
    {
      "id": "R-34",
      "group": "electrical",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Electric Personal Mobility Devices (Scooter)",
        "ar": "اللائحة الفنية لوسائل التنقل الفردية الكهربائية (السكوتر)"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers electric personal mobility devices (scooters) together with their batteries and chargers. Conformity: Supplier needs a certificate of conformity from a body accepted by SASO under Type 3 (ISO/IEC 17067); the technical file must hold the Supplier Declaration of Conformity (Annex 3) and a risk assessment. A scooter holding the Saudi Quality Mark or an equivalent counts as conforming.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على وسائل التنقل الفردية الكهربائية (السكوتر) وبطارياتها وأجهزة الشحن. المطابقة: يجب على المورّد الحصول على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة من الهيئة وفقا لنموذج تقويم المطابقة (Type 3) وفقا للمواصفة ISO/IEC 17067 كما هو موضح في الملحق (2)، ويُرفق ملف فني يتضمن إقرار المورّد بالمطابقة (الملحق 3) ووثيقة تقييم المخاطر. السكوتر الحاصل على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها يعد مستوفياً للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 3؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 23/09/2023 (printed; its Hijri date gives 28/09/2023), published 13/10/2023",
          "ar": "اعتُمدت 23/09/2023 (المطبوع؛ ويوافق تاريخه الهجري 28/09/2023)، نُشرت 13/10/2023"
        }
      },
      "ref": "Article (6) clause 1/6; Annex (2); Article (6) clause 5/6",
      "sourceId": "tr-34",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Electric-Personal-Mobility-Devices-Scooter.pdf#page=7",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 5; Type 3, Article (6) clause 1/6, page 7 (cites Annex (2), which sits on page 14); Saudi Quality Mark, Article (6) clause 5/6, page 7",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file. SASO's list calls it 'Electrical Self-Balancing Boards (Scooter)'; the document's own title is used. The cover prints approval as 23/09/2023 although its Hijri date 13/03/1445 corresponds to 28/09/2023. The row shows the printed date and the Hijri equivalent; the conflict could not be settled from the file.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة. وتسمي قائمة الهيئة اللائحة «ألواح التوازن الذاتي الكهربائية (السكوتر)»، ويُستعمل عنوان الوثيقة نفسها. ويطبع الغلاف تاريخ الاعتماد 23/09/2023 بينما يوافق تاريخه الهجري 13/03/1445 التاريخ 28/09/2023. ويعرض الصف التاريخ المطبوع ومقابله الهجري؛ وتعذّر حسم التعارض من الملف."
      }
    },
    {
      "id": "R-56",
      "group": "electrical",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Electronic Devices Used in Electronic Smoking Systems",
        "ar": "اللائحة الفنية للأجهزة الإلكترونية المستخدمة في نظم التدخين الإلكتروني"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers electronic smoking devices that use heated tobacco or e-liquid; tobacco products, their derivatives and alternatives are excluded and fall under SFDA requirements. Conformity: Devices need a national certificate issued under SASO's rules for certificates under the IECEE scheme. Devices with the Saudi Quality Mark or an equivalent are treated as compliant.",
        "ar": "المجال: تحدد متطلبات الأجهزة الإلكترونية المستخدمة في نظم التدخين الإلكتروني التي تستخدم منتجات التبغ المسخّن أو السائل الإلكتروني بديلاً عن تدخين منتجات التبغ القابلة للاحتراق. ويُستثنى منتجات التبغ ومشتقاته وبدائله، ويلزم تطبيق متطلبات الهيئة العامة للغذاء والدواء. المطابقة: يجب على المورّد المسؤول عن عرض و/أو وضع أجهزة التدخين الإلكتروني في أسواق المملكة الحصول على شهادة مطابقة وطنية مناظرة وفقاً للائحة إصدار شهادات مطابقة وطنية مناظرة وفقاً لبرنامج اختبارات تقويم المطابقة ومنح الشهادات للأجهزة والمكونات الكهروتقنية (IECEE). يُعتبر المنتَج الحاصل على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مطابقاً للمتطلبات المنصوص عليها."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "IECEE certificate; Saudi Quality Mark",
          "ar": "شهادة IECEE؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 29/08/2019, published 01/11/2019",
          "ar": "اعتُمدت 29/08/2019، نُشرت 01/11/2019"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1/1; Article (6), clause 6/1/2 A) 5)",
      "sourceId": "tr-56",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Electronic%20Devices%20Used%20in%20Electronic%20Smoking%20Systems.pdf#page=7",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; IECEE certificate, Article (6), clause 6/1/1, page 7; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/1/2 A) 5), page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، والعبارات العربية منقولة من النص العربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-05",
      "group": "machinery",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for General Requirements for Machinery Safety",
        "ar": "اللائحة الفنية للمتطلبات العامة لسلامة الآلات"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: The general machinery safety regulation applies to machines, interchangeable equipment, safety components, lifting accessories, chains, ropes and webbing, removable mechanical transmission devices and partly completed machinery. Conformity: The supplier placing the product on the market must get a certificate of conformity from a SASO-accepted body under the Type 1a form of ISO/IEC 17067 (Annex 3). Products that hold the Saudi Quality Mark or an equivalent are treated as meeting the regulation.",
        "ar": "المجال: تنطبق اللائحة على الآلات والمعدات القابلة للتبديل ومكونات السلامة وملحقات الرفع والسلاسل والحبال والأحزمة وأجهزة النقل الميكانيكي القابلة للإزالة والآلات المكتملة جزئياً. المطابقة: يحصل المورّد على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة لدى الهيئة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 (الملحق 3). تُعتبر المنتجات الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مطابقة لمتطلبات اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 1a؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 28/12/2023, published 29/03/2024",
          "ar": "اعتُمدت 28/12/2023، نُشرت 29/03/2024"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; form in Annex (3); Article (6), clause 6/5",
      "sourceId": "tr-05",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Requirements-Machinery-Safety.pdf#page=9",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), clause 2/1, page 7; Type 1a, Article (6), clause 6/1; form in Annex (3), page 9; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/5, page 9",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-13",
      "group": "machinery",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Machinery Safety - Part 4: Cutting and Sawing Machines",
        "ar": "اللائحة الفنية لسلامة الآلات - الجزء الرابع: آلات النشر والتقطيع"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Part 4 applies to cutting and sawing machines, plus their related safety components and interchangeable equipment, as defined in Article 1 and the standards in Annex 1. Conformity: The supplier must obtain a certificate of conformity from SASO or whoever it authorises, under the Type 1a form of ISO/IEC 17067 (Annex 3). Products with the Saudi Quality Mark or an equivalent are treated as meeting the regulation.",
        "ar": "المجال: تنطبق اللائحة على أجهزة وآلات النشر والتقطيع ومكوّنات السلامة والمعدات القابلة للتبديل ذات العلاقة. المطابقة: يحصل المورّد على شهادة مطابقة صادرة من الهيئة أو من تفوضه الهيئة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 (الملحق 3). تُعتبر المنتجات الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مطابقة لمتطلبات اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 1a؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 05/01/2023, published 17/02/2023",
          "ar": "اعتُمدت 05/01/2023، نُشرت 17/02/2023"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; form in Annex (3); Article (6), clause 6/6",
      "sourceId": "tr-13",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Machinery-Safety4.pdf#page=9",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Type 1a, Article (6), clause 6/1; form in Annex (3), page 9; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/6, page 9",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file. SASO's list page shows different dates (approved 05/10/2023 and published 17/02/2023); the dates printed in the file are used.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة. تعرض قائمة الهيئة تواريخ مختلفة (اعتُمدت 05/10/2023، نُشرت 17/02/2023)؛ وتُستعمل التواريخ المطبوعة في الملف."
      }
    },
    {
      "id": "R-22",
      "group": "machinery",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Machinery Safety - Part 3: Lifting Equipment",
        "ar": "اللائحة الفنية لسلامة الآلات - الجزء الثالث: معدات الرفع"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Part 3 applies to lifting machinery, safety components and interchangeable equipment, except slow lifting equipment (0.15 m/s or less), cableway and funicular people movers, military and security lifting equipment, escalators and moving walkways, and temporary construction-site hoists. Conformity: The supplier must obtain a certificate of conformity from SASO or whoever it authorises, under the Type 1a form of ISO/IEC 17067. Used lifting equipment needs an inspection certificate from a body accepted by SASO; clause 6/4 requires one after installation and before the equipment enters service. Products with the Saudi Quality Mark or an equivalent are deemed to meet the regulation.",
        "ar": "المجال: تنطبق اللائحة على معدات الرفع ومكوّنات السلامة والمعدات القابلة للتبديل، ويُستثنى منها معدات الرفع التي لا تتجاوز سرعتها 0.15 م/ث، ووسائل نقل الأشخاص على الكابلات أو خطوط السكك الحديدية المعلقة، ومعدات الرفع المخصصة للأغراض العسكرية والأمنية، والسلالم والممرات الميكانيكية المتحركة، والمصاعد المؤقتة لنقل العاملين في المواقع الإنشائية. المطابقة: يحصل المورّد على شهادة مطابقة صادرة من الهيئة أو من تفوضه وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067. يحصل مورّد معدات الرفع المستعملة على شهادة تفتيش صادرة من جهة مقبولة لدى الهيئة، وتُطلب شهادة تفتيش بعد التركيب وقبل التشغيل (البند 6/4). تُعتبر المنتجات الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مطابقة لمتطلبات اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Inspection certificate; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 1a؛ شهادة تفتيش؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 14/10/2021, published 17/12/2021",
          "ar": "اعتُمدت 14/10/2021، نُشرت 17/12/2021"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; Annex (3); Article (6), clauses 6/3 and 6/4; Article (6), clause 6/9",
      "sourceId": "tr-22",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Machinery-Safety-Part3-Lifting-Equipment.pdf#page=16",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 8; Type 1a, Article (6), clause 6/1 and Annex (3), pages 16 and 55; Inspection certificate, Article (6), clauses 6/3 and 6/4, page 17; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/9, page 17",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file; the Arabic wording is read from the Arabic file, which is the authentic text. Clause 6/1 points to Annex 2 for the Type 1a form, but the form is numbered Annex 3 on its own page (page 55).",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وقُرئت العبارات العربية من الملف العربي وهو النص المعتمد. يحيل البند 6/1 إلى الملحق (2) لنموذج Type 1a، لكن النموذج مرقّم الملحق (3) في صفحته (الصفحة 55)."
      }
    },
    {
      "id": "R-26",
      "group": "machinery",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Machinery Safety - Part 2: Mobile Machinery and Heavy Duty Equipment",
        "ar": "اللائحة الفنية لسلامة الآلات، الجزء الثاني: الآلات المتنقلة ومعدات الأشغال الثقيلة"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Part 2 applies to mobile machinery, heavy duty equipment, safety components and interchangeable equipment, as defined in Article 1 and the standards in Annex 1. Conformity: The supplier must obtain a certificate of conformity from a SASO-approved notified body under the Type 1a form of ISO/IEC 17067. Used mobile machinery and heavy duty equipment needs an inspection certificate from a SASO-approved notified body. Products with the Saudi Quality Mark or an equivalent are deemed to meet the regulation.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق اللائحة على الآلات المتنقلة ومعدات الأشغال الثقيلة ومكوّنات السلامة والمعدات القابلة للتبديل، وذلك وفقاً للتعريفات والمصطلحات الواردة في المادة (1) والمواصفات القياسية الواردة في الملحق (1). المطابقة: يحصل المورّد على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة لدى الهيئة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067. يحصل مورّد الآلات المتنقلة ومعدات الأشغال الثقيلة المستعملة على شهادة تفتيش صادرة من جهة مقبولة لدى الهيئة. تُعتبر المنتجات الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مطابقة لمتطلبات اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Inspection certificate; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 1a؛ شهادة تفتيش؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 08/04/2021, published 21/05/2021",
          "ar": "اعتُمدت 08/04/2021، نُشرت 21/05/2021"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; Annex (3); Article (6), clause 6/3; Article (6), clause 6/7",
      "sourceId": "tr-26",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Machinery-Safety-Part2-Mobile-Machinery-and-Heavy-Duty-Equipment.pdf#page=15",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 7; Type 1a, Article (6), clause 6/1 and Annex (3), pages 15 and 55; Inspection certificate, Article (6), clause 6/3, page 16; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/7, page 16",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms. Clause 6/1 points to Annex 2 for the Type 1a form, but the form is numbered Annex 3 on its own page (page 55). SASO's list shows the title 'equipment safety: part 2'; the title printed on the file's own cover is used.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها. يحيل البند 6/1 إلى الملحق (2) لنموذج Type 1a، لكن النموذج مرقّم الملحق (3) في صفحته (الصفحة 55). وتعرض قائمة الهيئة العنوان «سلامة الآلات: الجزء الثاني»، ويُستعمل العنوان المطبوع على غلاف الملف."
      }
    },
    {
      "id": "R-62",
      "group": "machinery",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Machinery Safety - Part 1: Portable and/or Hand-oriented Machines",
        "ar": "اللائحة الفنية لسلامة الآلات - الجزء الأول: الآلات المحمولة و/أو الموجهة باليد"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Part 1 applies to portable and/or hand-oriented machines, safety components and related interchangeable equipment; weapons, SFDA medical devices, electric motors, household appliances, video equipment and office supplies and equipment are excluded. Conformity: The supplier must obtain a certificate of conformity from a SASO-accredited notified body under the Type 1a form of ISO/IEC 17067. Products with the Saudi Quality Mark or an equivalent are deemed to comply.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق اللائحة على الآلات المحمولة و/أو الموجهة باليد ومكوّنات السلامة والمعدات القابلة للتبديل ذات العلاقة، وتُستثنى الأسلحة والأجهزة والمنتجات الطبية الخاضعة للهيئة العامة للغذاء والدواء والمحركات الكهربائية والأجهزة المنزلية ومعدات الفيديو والمستلزمات والمعدات المكتبية. المطابقة: يحصل المورّد على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة لدى الهيئة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067. تُعتبر المنتجات الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مطابقة لمتطلبات اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 1a؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 09/07/2020, published 11/09/2020",
          "ar": "اعتُمدت 09/07/2020، نُشرت 11/09/2020"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; Annex (3); Article (6), clause 6/5",
      "sourceId": "tr-62",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Machinery-Safety-Part1-Portable-and-Hand-oriented-Machines.pdf#page=10",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 7; Type 1a, Article (6), clause 6/1 and Annex (3), pages 10 and 49; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/5, page 10",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms. Clause 6/1 points to Annex 2 for the Type 1a form, but the form is numbered Annex 3 on its own page (page 49). SASO's list shows the title 'equipment safety: part 1'; the title printed on the file's own cover is used, and the Arabic title is taken from the cover of SASO's Arabic file. The English translation says 'accredited' body where the Arabic says a body accepted by SASO.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها. يحيل البند 6/1 إلى الملحق (2) لنموذج Type 1a، لكن النموذج مرقّم الملحق (3) في صفحته (الصفحة 49). وتعرض قائمة الهيئة العنوان «سلامة الآلات: الجزء الأول»، ويُستعمل العنوان المطبوع على غلاف الملف، ويؤخذ العنوان العربي من غلاف الملف العربي. وتقول الترجمة الإنجليزية «معتمدة» بينما يقول النص العربي جهة مقبولة لدى الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-14",
      "group": "machinery",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Pressure Equipment",
        "ar": "اللائحة الفنية لمعدات الضغط"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to pressure equipment and its accessories with a maximum allowable pressure (PS) above 0.5 bar; excluded are pipelines and water networks, simple pressure vessels, aerosol dispensers, vehicle equipment, nuclear, military and wellhead control equipment and similar items listed in clause 2/2. Conformity: Categories I and II need a Type 1a certificate of conformity from a SASO-accepted body (Annex 4). Annex 3's table lists Type 1a for Category II and Type 1a or the supplier declaration for Category I. Categories III and IV need a Type 3 certificate of conformity (conformity of type based on production process assessment) from a SASO-accepted body (Annex 5). For Category I products supplied by the manufacturer or its legal representative, a supplier declaration of conformity is enough. Pressure equipment with the Saudi Quality Mark or an equivalent is treated as meeting the regulation.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق اللائحة على معدات الضغط وملحقاتها التي يكون أقصى ضغط مسموح به (PS) أكبر من 0.5 بار، ويُستثنى منها خطوط الأنابيب وشبكات المياه وأوعية الضغط البسيطة وموزعات الأيروسول وغيرها مما ورد في البند 2/2. المطابقة: للفئتين الأولى والثانية: شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة لدى الهيئة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 (الملحق 4). للفئتين الثالثة والرابعة: شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة لدى الهيئة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 3) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 (الملحق 5). للفئة الأولى الموردة من الصانع أو ممثله القانوني يكتفى بإقرار مورد بالمطابقة. تُعتبر معدات الضغط الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مطابقة لمتطلبات اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Type 3; Supplier declaration; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 1a؛ Type 3؛ إقرار المورّد بالمطابقة؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 06/10/2022, published 16/12/2022",
          "ar": "اعتُمدت 06/10/2022، نُشرت 16/12/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (7), clause 7/1; form in Annex (4); Article (7), clause 7/2; form in Annex (5); Article (7), clause 7/3; Article (7), clause 7/7",
      "sourceId": "tr-14",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Pressure-Equipment.pdf#page=12",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), clause 2/1, page 6; Type 1a, Article (7), clause 7/1; form in Annex (4), page 12; Type 3, Article (7), clause 7/2; form in Annex (5), page 12; Supplier declaration, Article (7), clause 7/3, page 12; Saudi Quality Mark, Article (7), clause 7/7, page 13",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file. The conformity form depends on the product category: Categories I and II Type 1a, Categories III and IV Type 3. Annex 3 of the regulation lists Type 1a or the supplier declaration for Category I.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة. يتوقف نموذج المطابقة على فئة المنتج: الفئتان الأولى والثانية Type 1a، والفئتان الثالثة والرابعة Type 3. ويورد الملحق (3) للفئة الأولى Type 1a أو إقرار المورّد."
      }
    },
    {
      "id": "R-16",
      "group": "machinery",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for simple pressure vessels",
        "ar": "اللائحة الفنية لأوعية الضغط البسيطة"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to simple pressure vessels and their accessories: welded vessels for internal pressure above 0.5 bar holding air or nitrogen, not for firing, made of non-alloy quality steel, unalloyed aluminium or non-age-hardening aluminium alloys, with limits on pressure, temperature and pressure-volume product set out on page 6. Excluded: devices specially designed for nuclear use, devices for propelling boats or aircraft, and products subject to SFDA requirements (clause 2/2). Conformity: Vessels with PS x V of 50 bar-litre or less need a Type 1a certificate from a SASO-accepted body (Annex 4). Vessels with PS x V above 50 bar-litre need a Type 3 certificate from a SASO-accepted body (Annex 5). Simple pressure vessels with the Saudi Quality Mark or an equivalent are treated as meeting the regulation.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق اللائحة على أوعية الضغط البسيطة وملحقاتها، وهي أوعية ملحومة تتحمل ضغطاً داخلياً يزيد عن 0.5 بار وتحتوي الهواء أو النيتروجين وغير مخصصة للاشتعال، مصنوعة من الصلب عالي الجودة غير المسبوك أو الألمنيوم غير المسبوك أو سبائك الألومنيوم غير المصلدة، ضمن الشروط الواردة في البند 1/2. يُستثنى منها الأجهزة المصممة خصيصاً للاستخدام النووي والأجهزة المعدة لدفع القوارب أو الطائرات والمنتجات الخاضعة لاشتراطات الهيئة العامة للغذاء والدواء (البند 2/2). المطابقة: لأوعية الضغط البسيطة التي يكون ناتج (PS × V) فيها أقل من أو يساوي 50 بار*لتر: شهادة مطابقة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 (الملحق 4). لأوعية الضغط البسيطة التي يكون ناتج (PS × V) فيها أكبر من 50 بار*لتر: شهادة مطابقة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 3) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 (الملحق 5). تُعتبر أوعية الضغط البسيطة الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مطابقة لمتطلبات اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Type 3; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 1a؛ Type 3؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 30/06/2022, published 23/09/2022",
          "ar": "اعتُمدت 30/06/2022، نُشرت 23/09/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; form in Annex (4); Article (6), clause 6/2; form in Annex (5); Article (6), clause 6/6",
      "sourceId": "tr-16",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-simple-pressure-vessels.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), clause 2/1, page 5; Type 1a, Article (6), clause 6/1; form in Annex (4), page 8; Type 3, Article (6), clause 6/2; form in Annex (5), page 8; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/6, page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-57",
      "group": "machinery",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Electrical Lifts Used in Buildings and Facilities",
        "ar": "اللائحة الفنية للمصاعد الكهربائية المستخدمة في المباني والمنشآت"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to electrical lifts for public use in buildings and facilities and their safety components; cable lifts (teleferics) and extremely steep railways for public or private transport, military lifts, mine lifts, construction-site lifting machines, lifts at 0.15 m/s or slower, and escalators and walkways are excluded. Conformity: The supplier must get a certificate of conformity from an approved body using the form in Annex 4, which is the Type 3 form of ISO/IEC 17067 (type approval based on quality assurance of the production process). Every installed lift needs an inspection certificate from an approved body, covering all components. Lift components that bear the Saudi Quality Mark are deemed to meet the certificate requirement.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق اللائحة على المصاعد الكهربائية المُعدَّة للاستخدام العام في المباني والمنشآت وعلى مكونات السلامة للمصاعد الكهربائية، ويُستثنى منها المصاعد الكابلية (التلفريكات) والسكك الحديدية شديدة الانحدار الخاصة بالنقل العام أو الخاص والمصاعد الخاصة بالأغراض العسكرية أو الأمنية وبالمناجم وآلات الرفع في مواقع التشييد والمصاعد ذات السرعة المقنَّنة التي تساوي أو تقل عن 0.15 م/ث والسلالم والسيور الكهربائية. المطابقة: يحصل المورّد على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 3) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 (الملحق 4). يجب أن يحصل كل مصعد مركَّب في المبنى على شهادة تفتيش صادرة من جهة مقبولة. تُعتبر مكونات المصاعد ومكونات السلامة الحاصلة على علامة الجودة السعودية مستوفية لمتطلبات هذا البند."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Inspection certificate; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 3؛ شهادة تفتيش؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 18/07/2017, published 29/09/2017; Version 1, Amendment 1 published 07/12/2018",
          "ar": "اعتُمدت 18/07/2017، نُشرت 29/09/2017؛ الإصدار 1، نُشر التعديل (1) في 07/12/2018"
        }
      },
      "ref": "Article (12), clause 12/1; form in Annex (4) page 40 titled 'Conformity Assessment Form (Type 3) as per ISO/IEC 17067'; Article (12), clause 12/2; Article (12), clause 12/1 (last sentence)",
      "sourceId": "tr-57",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Electrical%20Lifts%20Used%20in%20Buildings%20and%20Facilities%20-%20Version%201%20%20Amendment%201.pdf#page=12",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Type 3, Article (12), clause 12/1; form in Annex (4) page 40 titled 'Conformity Assessment Form (Type 3) as per ISO/IEC 17067', page 12; Inspection certificate, Article (12), clause 12/2, page 12; Saudi Quality Mark, Article (12), clause 12/1 (last sentence), page 12",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها."
      }
    },
    {
      "id": "R-17",
      "group": "machinery",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Escalators and Moving Walkways",
        "ar": "اللائحة الفنية للسلالم والممرات المتحركة"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to escalators, moving walkways and their accessories. Conformity: The supplier must obtain a certificate of conformity from a notified body under the Type 1a form of ISO/IEC 17067 (type approval). Each installation needs an inspection certificate from a SASO-accepted notified body before it enters service; periodic inspection is required at least once a year (9/3). Products with the Saudi Quality Mark or an equivalent are deemed to meet the regulation.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق اللائحة الفنية على السلالم والممرات المتحركة وملحقاتها. المطابقة: يحصل المورّد على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 (الملحق 2). يجب الحصول على شهادة تفتيش من جهة مقبولة لدى الهيئة بعد التركيب وقبل التشغيل، ويجب إجراء الفحص والتفتيش الدوري مرة واحدة على الأقل سنوياً (البند 9/3). تُعتبر المنتجات الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مطابقة لمتطلبات اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Inspection certificate; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 1a؛ شهادة تفتيش؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 31/03/2022, published 20/05/2022",
          "ar": "اعتُمدت 31/03/2022، نُشرت 20/05/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (9), clause 9/1; form in Annex (2) page 23; Article (9), clause 9/2; Article (9), clause 9/7",
      "sourceId": "tr-17",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-escalators-and-moving-walkways.pdf#page=15",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 8; Type 1a, Article (9), clause 9/1; form in Annex (2) page 23, page 15; Inspection certificate, Article (9), clause 9/2, page 15; Saudi Quality Mark, Article (9), clause 9/7, page 16",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms. The cover prints the reference 02-02-07-22-183 while later pages and the Arabic file print 01-01-06-22-184. SASO's list page shows different dates (approved 31/03/2022 and published 20/05/2021); the dates printed in the file are used.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها. يطبع الغلاف الرقم المرجعي 02-02-07-22-183 بينما تطبع الصفحات اللاحقة والملف العربي الرقم 01-01-06-22-184. تعرض قائمة الهيئة تواريخ مختلفة (اعتُمدت 31/03/2022، نُشرت 20/05/2021)؛ وتُستعمل التواريخ المطبوعة في الملف."
      }
    },
    {
      "id": "R-09",
      "group": "machinery",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Cableway Installations",
        "ar": "اللائحة الفنية لتركيبات العربات المعلقة"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to new cableway installations designed to carry people, to modifications that need a new licence, and to their subsystems and safety components; electrical lifts in buildings, historic, cultural or heritage installations that entered service before 1 January 1986, are still operating and have had no major change, agricultural and forestry installations, installations serving mountain refuges and huts that carry only goods and specifically designated persons, equipment (on site or mobile) designed only for amusement and not for carrying people and industrial installations are excluded. Conformity: The supplier must get a Type 3 certificate of conformity from a SASO-accepted body (Annex 4). Installations, subsystems and safety components with the Saudi Quality Mark or an equivalent are treated as meeting the regulation. An inspection certificate from an accepted body is needed after installation and before service.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق اللائحة على التركيبات المعلقة الجديدة المصممة لنقل الأشخاص وعلى تعديلاتها التي تتطلب ترخيصاً جديداً وعلى الأنظمة الفرعية ومكونات السلامة لها، ويُستثنى منها المصاعد الكهربائية في المباني والمنشآت والتركيبات التاريخية أو الثقافية أو التراثية التي دخلت الخدمة قبل 1 يناير 1986 ولا تزال قيد التشغيل ولم تطرأ عليها تغييرات كبيرة، والتركيبات الزراعية والغابات، والتركيبات المعلقة لخدمة الملاجئ والأكواخ الجبلية المخصصة فقط لنقل البضائع والأشخاص المعينين تحديداً، والمعدات المخصصة حصراً للترفيه والتسلية وليس لنقل الأشخاص، وتركيبات التعدين والتركيبات الصناعية. المطابقة: يحصل المورّد على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة لدى الهيئة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 3) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 (الملحق 4). تُعتبر المنتجات الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مطابقة لمتطلبات اللائحة. يجب الحصول على شهادة تفتيش صادرة من جهة مقبولة بعد التركيب وقبل التشغيل."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Saudi Quality Mark; Inspection certificate",
          "ar": "Type 3؛ علامة الجودة السعودية؛ شهادة تفتيش"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 14/07/2023, published 25/08/2023",
          "ar": "اعتُمدت 14/07/2023، نُشرت 25/08/2023"
        }
      },
      "ref": "Article (9), clause 9/1; form in Annex (4); Article (9), clause 9/7; Article (9), clause 9/2",
      "sourceId": "tr-09",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Technical-Regulation-for-Cableway-Installations.pdf#page=10",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), clause 2/1, page 6; Type 3, Article (9), clause 9/1; form in Annex (4), page 10; Saudi Quality Mark, Article (9), clause 9/7, page 11; Inspection certificate, Article (9), clause 9/2, page 10",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-49",
      "group": "machinery",
      "item": {
        "en": "Technical regulation of Amusement parks games and devices",
        "ar": "اللائحة الفنية لأجهزة وألعاب المدن الترفيهية"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to rides, machines and structures installed permanently or temporarily in amusement parks, covering their manufacture, installation, operation, maintenance and inspection. Conformity: The supplier must obtain a certificate of conformity from an accepted body using the form in Annex 7, which the contents page names as the Type 3 form of ISO/IEC 17067. Rides, devices and their accessories with the Saudi Quality Mark are treated as meeting the certificate requirement of this clause. Each ride or device needs an inspection certificate from an accepted inspection body before entering service.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق اللائحة على الأجهزة والآلات والهياكل التي يتم تركيبها بشكل دائم أو مؤقت في المدن الترفيهية (الملاهي)، من حيث تصنيع الألعاب والأجهزة الترفيهية وتركيبها وتشغيلها وصيانتها وفحصها. المطابقة: يحصل المورّد على شهادة مطابقة من إحدى الجهات المقبولة وفق نموذج تقويم المطابقة (الملحق 7)، وهو نموذج تقويم المطابقة (Type 3) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 بحسب فهرس اللائحة. تُعتبر ألعاب وأجهزة الملاهي والملحقات الحاصلة على علامة الجودة السعودية مستوفية لمتطلبات هذا البند. يجب أن تحصل ألعاب وأجهزة الملاهي على شهادة تفتيش صادرة من إحدى جهات التفتيش المقبولة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Saudi Quality Mark; Inspection certificate",
          "ar": "Type 3؛ علامة الجودة السعودية؛ شهادة تفتيش"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 05/07/2018, published 07/12/2018 (Amendment 1 published 09/06/2023)",
          "ar": "اعتُمدت 05/07/2018، نُشرت 07/12/2018 (نُشر التعديل (1) في 09/06/2023)"
        }
      },
      "ref": "Article (5), clause 5/1; form in Annex (7); Article (5), clause 5/1 (last sentence); Article (5), clause 5/2; certificate form in Annex (9)",
      "sourceId": "tr-49",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Amusement-Parks-Games-and-Devices.pdf#page=11",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 7; Type 3, Article (5), clause 5/1; form in Annex (7), page 11; Saudi Quality Mark, Article (5), clause 5/1 (last sentence), page 11; Inspection certificate, Article (5), clause 5/2; certificate form in Annex (9), page 11",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file. The Type 3 label is taken from the contents page, which names the Annex 7 form.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة. وسم Type 3 مأخوذ من صفحة المحتويات التي تسمي نموذج الملحق (7)."
      }
    },
    {
      "id": "R-51",
      "group": "ppe-fire",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Personal Protective Equipment and Clothing",
        "ar": "اللائحة الفنية لمعدات وملابس الوقاية الشخصية"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to personal protective equipment and clothing listed in Annex (1) that is meant to protect users' health and safety from possible hazards, except PPE made for medical or military use. Conformity: The supplier placing PPE on the market must get a certificate of conformity from a SASO-accepted body under the Type 3 model of ISO/IEC 17067 (type approval based on quality assurance of the production process), set out in Annex (3).",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على معدات وملابس الوقاية الشخصية المشار إليها في الملحق (١) والمعدة لحماية صحة وسلامة مستخدميها من المخاطر المحتملة، ويستثنى منها ما أُعد للاستخدامات الطبية أو العسكرية. المطابقة: يجب على المورّد الحصول على شهادة مطابقة من إحدى الجهات المقبولة لدى الهيئة وفق نموذج تقويم المطابقة Type 3 وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 (المطابقة للطراز المبنية على تقويم عملية الإنتاج)، كما في الملحق (٣)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3",
          "ar": "Type 3"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 05/07/2018, published 07/12/2018; Amendment 2 published 09/06/2023",
          "ar": "اعتُمدت 05/07/2018، نُشرت 07/12/2018؛ نُشر التعديل (2) في 09/06/2023"
        }
      },
      "ref": "Article (7), clause 2/7; form in Annex (3), page 38",
      "sourceId": "tr-51",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Personal-Protective-Equipment-and-Clothing.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 5; Type 3, Article (7), clause 2/7; form in Annex (3), page 38, page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-64",
      "group": "ppe-fire",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Footwear and their Accessories",
        "ar": "اللائحة الفنية للأحذية وملحقاتها"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to all footwear made of leather, textile, plastic or a mix, except medical footwear and footwear classed as toys; professional footwear also falls under the PPE regulation. Conformity: Infant footwear (under 36 months) needs a certificate from a SASO-notified body under Type 3. All other footwear needs a certificate from a notified body under Type 1a (type approval).",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على كل أنواع الأحذية سواء كانت جلدية أو نسيجية أو بلاستيكية أو خليط من هذه المواد، ويُستثنى منها الأحذية الطبية والأحذية المصنفة لعب أطفال، وللأحذية المهنية متطلبات إضافية في اللائحة الفنية لمعدات وملابس الوقاية الشخصية. المطابقة: أحذية الأطفال الرُّضَّع (ما دون ٣٦ شهراً): شهادة مطابقة من جهة مقبولة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 3) كما في الملحق (٢). بقية المنتجات: شهادة مطابقة من جهة مقبولة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 1a) كما في الملحق (٣)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Type 1a",
          "ar": "Type 3؛ Type 1a"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 15/10/2020, published 27/11/2020",
          "ar": "اعتُمدت 15/10/2020، نُشرت 27/11/2020"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/2-A; Annex (2) page 15; Article (6), clause 6/2-B; Annex (3) page 19",
      "sourceId": "tr-64",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Footwear-and-thier-Accessories.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), clause 2/1, page 6; Type 3, Article (6), clause 6/2-A; Annex (2) page 15, page 8; Type 1a, Article (6), clause 6/2-B; Annex (3) page 19, page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English and Arabic texts of the SASO file. SASO's list page shows different dates (approved 08/04/2021 and published 21/05/2021); the dates printed in the file are used.",
        "ar": "قُرئت من النصين الإنجليزي والعربي لملف الهيئة. تعرض قائمة الهيئة تواريخ مختلفة (اعتُمدت 08/04/2021، نُشرت 21/05/2021)؛ وتُستعمل التواريخ المطبوعة في الملف."
      }
    },
    {
      "id": "R-58",
      "group": "ppe-fire",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Fire Control Materials and Equipment",
        "ar": "اللائحة الفنية لمعدات ومواد مكافحة الحرائق"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to fire extinguishing equipment, firefighting pumps, firefighting substances and their parts; fire alarm and firefighting systems are excluded and follow the Saudi code for fire protection. Conformity: Fire-control equipment needs a certificate of conformity from a SASO-notified body under Type 3.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على الأجهزة والمعدات والمواد التي تُستخدم في إطفاء الحرائق والسيطرة عليها والحد منها، وهي معدات وأجهزة التدخل والإطفاء ومضخات مكافحة الحريق ومواد إطفاء الحرائق وأجزاء ومكملات هذه المعدات والأجهزة، وتُستثنى أنظمة إنذار ومكافحة الحريق ويلزم تطبيق اشتراطات الكود السعودي للحماية من الحرائق. المطابقة: يجب على المورّد الحصول على شهادة مطابقة من جهة مقبولة من الهيئة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 3) والمواصفة ISO/IEC 17067 وللاشتراطات المحددة في الملحق رقم (٢)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3",
          "ar": "Type 3"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 29/08/2019, published 01/11/2019",
          "ar": "اعتُمدت 29/08/2019، نُشرت 01/11/2019"
        }
      },
      "ref": "Article (7), clause 7/1; Annex No. (2) page 17",
      "sourceId": "tr-58",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Fire%20Control%20Materials%20and%20Equipment.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), clauses 2/1 and 2/2, page 6; Type 3, Article (7), clause 7/1; Annex No. (2) page 17, page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English and Arabic texts of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النصين الإنجليزي والعربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-35",
      "group": "materials",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Building Materials - Part 1: Metal and Alloy Sectors for Constructions and Buildings",
        "ar": "اللائحة الفنية لمواد البناء: الجزء الأول: قطاعات المعادن وسبائكها للإنشاءات والمباني"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers metals and metal alloys designed for construction works, per the standards and product lists in Annex 1 (aluminium and other non-ferrous items are also listed; rebar, bar mats, steel sheets, plates, structural steel, hollow sections, wire, structural steels). Compliance does not replace the Saudi Building Code. Conformity: Rebar and steel plates (Arabic text: reinforcement steel and flat iron/steel products) need the Saudi Quality Mark or an equivalent. All other listed metal products need a Certificate of Conformity from a SASO-approved notified body under Type 3.",
        "ar": "المجال: تنطبق على قطاعات المعادن وسبائكها للإنشاءات والمباني الواردة في الملحق (1)، ومنها حديد التسليح ومسطحات الحديد والصلب الإنشائي والمقاطع المجوفة والأسلاك (ويشمل الملحق (1) منتجات الألمنيوم وغيرها من المعادن غير الحديدية). الالتزام بهذه اللائحة لا يغني عن الالتزام بمتطلبات كود البناء السعودي. المطابقة: يجب على المورّد المسؤول عن الوضع في السوق لمنتجات حديد التسليح أو منتجات مسطحات الحديد الحصول على علامة الجودة السعودية أو ما يعادلها، وفقاً للائحة الفنية العامة لعلامة الجودة. يجب على المورّد المسؤول عن وضع بقية المنتجات الخاضعة للائحة الفنية في السوق الحصول على شهادة مطابقة صادرة عن جهة مقبولة من الهيئة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 3) كما هو موضح في الملحق (2)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Saudi Quality Mark; Type 3",
          "ar": "علامة الجودة السعودية؛ Type 3"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 20/06/2019, published 27/12/2019; Version 2, Amendment 1 published 14/01/2022",
          "ar": "اعتُمدت 20/06/2019، نُشرت 27/12/2019؛ الإصدار 2، نُشر التعديل (1) في 14/01/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; Article (6), clause 6/2",
      "sourceId": "tr-35",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-BM-Part1-Steel-Sections%20-Alloys.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/1, page 8; Type 3, Article (6), clause 6/2, page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English and Arabic texts of the SASO file. The regulation names the split in words (rebar and steel plates versus everything else) and does not map each customs code to a class.",
        "ar": "قُرئت من النصين الإنجليزي والعربي لملف الهيئة. تذكر اللائحة التقسيم بالنص (حديد التسليح والألواح الفولاذية مقابل بقية المنتجات) ولا تربط كل رمز جمركي بفئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-36",
      "group": "materials",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Building Materials - Part II: Insulation and Building Cladding Materials",
        "ar": "اللائحة الفنية لمواد البناء - الجزء الثاني: مواد العزل ومواد التكسية للمباني"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers thermal, acoustic and water insulation and building cladding materials, excluding tiles, ceramics, marble, stone (natural and industrial) and paints. Conformity: Cladding materials need the Saudi Quality Mark or an equivalent. Insulation and all other products in scope need a Type 3 Certificate of Conformity from a SASO-approved notified body.",
        "ar": "المجال: تنطبق على مواد العزل ومواد تكسية المباني، باستثناء البلاط والسيراميك والرخام والحجر (الطبيعي والصناعي) والدهانات. المطابقة: يجب على المورّد المسؤول عن الوضع في السوق لمواد التكسيات (الكلادينغ) الحصول على علامة الجودة وفقاً للائحة الفنية العامة لعلامة الجودة السعودية أو ما يعادلها. يجب على المورّد المسؤول عن وضع بقية المنتجات الخاضعة للائحة الفنية في السوق الحصول على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 3) كما هو موضح في الملحق (2)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Saudi Quality Mark; Type 3",
          "ar": "علامة الجودة السعودية؛ Type 3"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 20/06/2019 (English cover) or 29/08/2019 (Arabic cover), published 27/12/2019",
          "ar": "اعتُمدت 20/06/2019 (غلاف النص الإنجليزي) أو 29/08/2019 (غلاف النص العربي)، نُشرت 27/12/2019"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; Article (6), clause 6/2",
      "sourceId": "tr-36",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-BM-Part2-Insulation-and-Building-Cladding-Materials.pdf#page=10",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 7; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/1, page 10; Type 3, Article (6), clause 6/2, page 10",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English and Arabic texts of the SASO file. The text does not say which Annex 1 items count as cladding materials, so the split is given as written. Approval date: the English cover and SASO's list print 20/06/2019 (17/10/1440 AH); the authentic Arabic cover prints 29/08/2019 (28/12/1440 AH). Publication 27/12/2019 is the same in both.",
        "ar": "قُرئت من النصين الإنجليزي والعربي لملف الهيئة. لا يحدد النص أي بنود الملحق (1) تُعد مواد تكسية، لذلك يُذكر التقسيم كما ورد. تاريخ الاعتماد: يطبع غلاف النص الإنجليزي وقائمة الهيئة 20/06/2019 (17/10/1440هـ) بينما يطبع غلاف النص العربي المعتمد 29/08/2019 (28/12/1440هـ). وتاريخ النشر 27/12/2019 في الحالتين."
      }
    },
    {
      "id": "R-37",
      "group": "materials",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Building Materials - Part 3: Hydraulic Connections and Related Products",
        "ar": "اللائحة الفنية لمواد البناء - الجزء الثالث: الروابط الهيدروليكية والمنتجات ذات العلاقة"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers the hydraulic-connections sector and related products, such as cement, construction lime, gypsum, ready-mix concrete, mortar and plaster, tiles, cement and cellular bricks, fibre gypsum and cement panels, aggregates, concrete chemical additives and precast concrete, but not hardened reinforced concrete installed in buildings. Conformity: Cement and ready-mix concrete need the Saudi Quality Mark or an equivalent. Every other product in scope needs a Type 3 Certificate of Conformity from a SASO-approved notified body.",
        "ar": "المجال: تنطبق على قطاع الروابط الهيدروليكية والمنتجات ذات العلاقة، ومنها الأسمنت والجير والجبس والخرسانة جاهزة الخلط والركام ومضافات الخرسانة، باستثناء الخرسانة المسلحة المتصلدة المركبة في المباني. المطابقة: يجب على المورّد المسؤول عن وضع الإسمنت والخرسانة جاهزة الخلط في السوق الحصول على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها. يجب على المورد المسؤول عن وضع بقية المنتجات الخاضعة للائحة الفنية في السوق الحصول على شهادة مطابقة صادرة من إحدى الجهات المقبولة، وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 3) الوارد في المواصفة ISO/IEC 17067، كما هو موضح في الملحق (2)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Saudi Quality Mark; Type 3",
          "ar": "علامة الجودة السعودية؛ Type 3"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 18/07/2017, published 29/09/2017",
          "ar": "اعتُمدت 18/07/2017، نُشرت 29/09/2017"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/2; Article (6), clause 6/3",
      "sourceId": "tr-37",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-BM-Part3-Hydraulic-Connections-and-Related-Products.pdf#page=10",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/2, page 10; Type 3, Article (6), clause 6/3, page 10",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English and Arabic texts of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النصين الإنجليزي والعربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-38",
      "group": "materials",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Building Materials Part IV: Bricks, Tiles, Ceramics, Sanitary Ware and Relevant Products",
        "ar": "اللائحة الفنية لمواد البناء - الجزء الرابع: الطوب والبلاط والسيراميك والأدوات الصحية والمنتجات ذات العلاقة"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers bricks, tiles, ceramics, marble and stone, and sanitary ware for construction, but not cement tiles and bricks. Conformity: Ceramic tiles need the Saudi Quality Mark or an equivalent recognized mark. All other products in scope need a Type 3 Certificate of Conformity from a SASO-approved notified body.",
        "ar": "المجال: تنطبق على منتجات الطوب والبلاط والسيراميك والرخام والحجر (الطبيعي والصناعي) والأدوات الصحية والمنتجات ذات العلاقة، ويستثنى بلاط وطوب الأسمنت. المطابقة: يجب على المورّد المسؤول عن وضع بلاط السيراميك في السوق الحصول على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها من العلامات المعترف بها في المملكة. يجب على المورّد المسؤول عن وضع بقية المنتجات الخاضعة للائحة الفنية في السوق الحصول على شهادة مطابقة صادرة من إحدى الجهات المقبولة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 3) كما هو موضح في الملحق (2)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Saudi Quality Mark; Type 3",
          "ar": "علامة الجودة السعودية؛ Type 3"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 20/12/2018, published 22/03/2019; Version 2, Amendment 1 published 14/01/2022",
          "ar": "اعتُمدت 20/12/2018، نُشرت 22/03/2019؛ الإصدار 2، نُشر التعديل (1) في 14/01/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/2; Article (6), clause 6/3",
      "sourceId": "tr-38",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-BM-Part4-Bricks-Tiles-Ceramics-Sanitary-Ware-and-Related-Products.pdf#page=10",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/2, page 10; Type 3, Article (6), clause 6/3, page 10",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English and Arabic texts of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النصين الإنجليزي والعربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-39",
      "group": "materials",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Building Materials Part: 5 Pipes used in Water, Electricity and Gas Networks",
        "ar": "اللائحة الفنية لمواد البناء - الجزء الخامس: الأنابيب المستخدمة في شبكات تمديدات المياه والكهرباء والغاز"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers pipes, fittings and accessories for water (hot, cold, sewage), electricity and gas installations in buildings; water pipes for firefighting systems are excluded. Conformity: Every pipe product in scope needs a Type 3 Certificate of Conformity; no product class is split out for another form. Pipes that hold the Saudi Quality Mark or an equivalent are treated as compliant.",
        "ar": "المجال: تنطبق على الأنابيب المستخدمة في شبكات تمديدات المياه (الحارة والباردة والصرف) والكهرباء والغاز في المباني والمنشآت، بما فيها وصلات الأنابيب وملحقاتها، وتستثنى أنابيب المياه المستخدمة في أنظمة مكافحة الحريق. المطابقة: يجب على المورّد المسؤول عن الوضع في السوق الحصول على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة من الهيئة، وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 3) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 كما هو موضح في الملحق (2) (يشير البند 6/1 إلى الملحق (3)، وعنوان النموذج في المتن هو الملحق (2)). تُعتبر الأنابيب الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مطابقة للمتطلبات المنصوص عليها في اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 3؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 20/06/2019, published 02/08/2019; Version 1, Amendment 2 published 14/01/2022",
          "ar": "اعتُمدت 20/06/2019، نُشرت 02/08/2019؛ الإصدار 1، نُشر التعديل (2) في 14/01/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1 and Annex (2); Article (6), clause 6/5",
      "sourceId": "tr-39",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-BM-Part5-Pipes-Used-in-Water-Electricity-and-Gas-Networks1.pdf#page=10",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 7 (English file) or page 6 (Arabic file); Type 3, Article (6), clause 6/1, page 10 and Annex (2), page 27 (English file) or pages 8 and 18 (Arabic file); Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/5, page 11. Arabic-file pages are PDF pages; its cover is unnumbered, so the printed page is one higher.",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English and Arabic texts of the SASO file. Clause 6/1 cites Annex (3) for the Type 3 form (English and Arabic), but in the body of both files the Type 3 form is headed Annex (2) (page 27 of the English file, page 18 of the Arabic file) and Annex (3) is the Supplier Declaration (page 32 English, page 22 of the Arabic file). Clause 6/3 cites Annex (5) in English and Annex (4) in Arabic for the declaration, both also off. The Saudi Quality Mark appears only as a deemed-compliance route. Arabic-file page numbers are PDF pages (its cover is unnumbered, so the printed page is one higher).",
        "ar": "قُرئت من النصين الإنجليزي والعربي لملف الهيئة. يحيل البند 6/1 إلى الملحق (3) لنموذج Type 3 (في النصين)، لكن النموذج معنون في متن الملفين بالملحق (2) (الصفحة 27 في الملف الإنجليزي و18 في العربي) والملحق (3) هو إقرار المورّد (الصفحة 32 في الإنجليزي و22 في العربي). ويحيل البند 6/3 إلى الملحق (5) في النص الإنجليزي وإلى الملحق (4) في النص العربي لإقرار المورّد، وكلاهما غير مطابق. وترد علامة الجودة السعودية كمسار اعتبار مطابقة فقط. وأرقام صفحات الملف العربي هي أرقام صفحات ملف PDF (غلافه غير مرقّم، فالصفحة المطبوعة أعلى منها بواحد)."
      }
    },
    {
      "id": "R-63",
      "group": "materials",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for doors, windows, and accessories",
        "ar": "اللائحة الفنية للأبواب والنوافذ وملحقاتها"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers doors and windows used in buildings, per the standards in Annex 1. Complying with this regulation does not replace the Saudi Building Code requirements. Conformity: Fire-resistant doors and windows need a Certificate of Conformity from a SASO-accepted body under Type 3. All other doors and windows need a Certificate of Conformity from a SASO-accepted body under Type 1a.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على منتجات الأبواب والنوافذ المستخدمة في المباني وفقاً للمواصفات القياسية ذات العلاقة الواردة في الملحق (1). والالتزام بهذه اللائحة لا يُغني عن الالتزام بمتطلبات كود البناء السعودي. المطابقة: الأبواب والنوافذ المقاومة للحريق: شهادة مطابقة من جهة مقبولة من الهيئة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 3) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067. بقية الأبواب والنوافذ: شهادة مطابقة من جهة مقبولة من الهيئة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Type 1a",
          "ar": "Type 3؛ Type 1a"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 15/10/2020, published 27/11/2020; Amendment 1 published 09/06/2023",
          "ar": "اعتُمدت 15/10/2020، نُشرت 27/11/2020؛ نُشر التعديل (1) في 09/06/2023"
        }
      },
      "ref": "Article (6) clause 1/6 (Annex 2); Article (6) clause 2/6 (Annex 3)",
      "sourceId": "tr-63",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Doors-Windows-and-thier-Accessories.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 5; Type 3, Article (6) clause 1/6, page 8; Type 1a, Article (6) clause 2/6, page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file. SASO's list page shows different dates (approved 08/04/2021 and published 21/05/2021); the dates printed in the file are used.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة. تعرض قائمة الهيئة تواريخ مختلفة (اعتُمدت 08/04/2021، نُشرت 21/05/2021)؛ وتُستعمل التواريخ المطبوعة في الملف."
      }
    },
    {
      "id": "R-21",
      "group": "materials",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Glue and Adhesive Materials",
        "ar": "اللائحة الفنية للغراء والمواد اللاصقة"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to all glues and adhesives (tape, liquid, powder or paste) except construction adhesives covered by the construction-materials technical regulations, and medical and food adhesives that fall under the Food and Drug Authority (the English translation lists construction and plumbing adhesives and medical adhesives). Conformity: Liquid glue and wax glue need a certificate from a SASO-accepted body under Type 3. All other glues and adhesives need a certificate from a SASO-accepted body under Type 1a (type approval).",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على جميع منتجات المواد اللاصقة والغراء سواء كانت عبارة عن أشرطة أو سوائل أو مسحوق أو عجين، ويُستثنى منها الغراء والمواد اللاصقة لأغراض البناء الخاضعة للوائح الفنية الخاصة بمواد البناء، والمواد اللاصقة التي تكون للأغراض الطبية والغذائية الخاضعة للهيئة العامة للغذاء والدواء. المطابقة: منتجات الغراء السائل والغراء الشمعي: شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة من الهيئة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 3) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 كما في الملحق (٢). بقية المنتجات الداخلة في مجال اللائحة: شهادة مطابقة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 كما في الملحق (٣)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Type 1a",
          "ar": "Type 3؛ Type 1a"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 14/10/2021, published 17/12/2021",
          "ar": "اعتُمدت 14/10/2021، نُشرت 17/12/2021"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; Annex (2) page 16; Article (6), clause 6/2 ; Annex (3) page 20",
      "sourceId": "tr-21",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Glue-and-adhesive-materials.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Type 3, Article (6), clause 6/1; Annex (2) page 16, page 8; Type 1a, Article (6), clause 6/2 ; Annex (3) page 20, page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English and Arabic texts of the SASO file. The English translation lists construction and plumbing adhesives as excluded; the Arabic text excludes construction adhesives and the medical and food adhesives under the Food and Drug Authority. In the Arabic file clause 1/6 holds both forms (no 6/1 and 6/2 split) and Annex 2 is on page 17; the references here follow the English numbering.",
        "ar": "قُرئت من النصين الإنجليزي والعربي لملف الهيئة. تذكر الترجمة الإنجليزية استثناء مواد اللصق الإنشائية ومواد السباكة والمواد الطبية، بينما يستثني النص العربي مواد اللصق لأغراض البناء والمواد اللاصقة الطبية والغذائية الخاضعة للهيئة العامة للغذاء والدواء. وفي الملف العربي يجمع البند 1/6 النموذجين دون تقسيم 6/1 و6/2 ويقع الملحق 2 في الصفحة 17؛ وتتبع الإحالات هنا الترقيم الإنجليزي."
      }
    },
    {
      "id": "R-31",
      "group": "materials",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Lubricating Oils",
        "ar": "اللائحة الفنية لزيوت التزييت والتشحيم"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to listed lubricating oils: engine oils for petrol and diesel vehicles, car brake fluids, automatic transmission fluids, hydraulic oils, vehicle gear oils, unused mineral insulating oils for transformers and switchgear, steam and gas turbine oils, refrigerant compressor oils and the other oils listed in Article (2). Conformity: Lubricating oils need a certificate from an accepted body under Type 3.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على زيوت التزييت المذكورة في المادة (٢)، ومنها زيوت محركات الاحتراق الداخلي (جازولين وديزل)، وزيوت مكابح السيارات، وسوائل نقل الحركة الآلي، والزيوت الهيدروليكية، وزيت التزييت لتروس المركبات، والزيوت العازلة المعدنية غير المستعملة للمحولات ومجموعة المفاتيح الكهربائية، وزيوت التزييت المعدنية في التوربينات البخارية والغازية. المطابقة: يجب الحصول على شهادة مطابقة من جهة مقبولة من الهيئة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 3) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 كما في الملحق (٢)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3",
          "ar": "Type 3"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 23/09/2023, published 13/10/2023",
          "ar": "اعتُمدت 23/09/2023، نُشرت 13/10/2023"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 1/6; Annex (2) page 19",
      "sourceId": "tr-31",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Lubricating-Oils.pdf#page=9",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 7; Type 3, Article (6), clause 1/6; Annex (2) page 19, page 9",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-33",
      "group": "materials",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Paints (Dyes) and Varnish",
        "ar": "اللائحة الفنية للدهانات (الأصباغ) والورنيشات"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to paints and varnishes for residential and commercial buildings and public utilities, at any stage of the supply chain in the Kingdom. Conformity: Paints and varnishes need a certificate from a SASO-accredited body under Type 3. On top of the Type 3 certificate, the supplier must obtain a SASO licence to use the Environmental Performance Efficiency label, which needs the Type 3 certificate first.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على الدهانات والورنيش المستخدمة في المباني السكنية والتجارية والمرافق العامة، وذلك في أي مرحلة من مراحل سلسلة التوريد داخل المملكة. المطابقة: يجب الحصول على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة من الهيئة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 3) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 كما في الملحق (٣). يجب على المورّد الحصول على ترخيص من الهيئة باستخدام بطاقة كفاءة الأداء البيئي وفقاً للمادة (٧)، ويُشترط أن يكون المنتج حاصلاً على شهادة مطابقة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Environmental label licence",
          "ar": "Type 3؛ ترخيص بطاقة الأداء البيئي"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 09/11/2017, published 05/01/2018; Version 2, Amendment 2 published 04/11/2022",
          "ar": "اعتُمدت 09/11/2017، نُشرت 05/01/2018؛ الإصدار 2، نُشر التعديل (2) في 04/11/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; Annex No. (3) page 26; Article (6), clause 6/3; Article (7)",
      "sourceId": "tr-33",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/R-Paints-and-Varnishes.pdf#page=9",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 7; Type 3, Article (6), clause 6/1; Annex No. (3) page 26, page 9; Environmental label licence, Article (6), clause 6/3; Article (7), page 9",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English and Arabic texts of the SASO file. SASO's list says 'Varnishes'; the English cover says 'Varnish', which is used here.",
        "ar": "قُرئت من النصين الإنجليزي والعربي لملف الهيئة. تقول قائمة الهيئة «Varnishes» بينما يقول غلاف النص الإنجليزي «Varnish»، ويُستعمل هنا عنوان الغلاف."
      }
    },
    {
      "id": "R-32",
      "group": "materials",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Detergents",
        "ar": "اللائحة الفنية للمنظفات"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to detergents, surfactants and soaps listed in Annex (1), including unpackaged detergents supplied in bulk for refilling, at any supply-chain stage; disinfectants are excluded. Conformity: Detergents need a certificate from an accepted body under Type 3.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على المنظفات والمواد ذات النشاط السطحي والصابون المذكورة في الملحق رقم (١)، إضافة إلى المنظفات غير المعبأة الموردة في عبوات كبيرة أو صهاريج لغرض إعادة التعبئة، في أي مرحلة من سلسلة التوريد، وتُستثنى المطهّرات. المطابقة: يجب الحصول على شهادة مطابقة من جهة مقبولة من الهيئة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 3) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067 كما في الملحق (٣)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3",
          "ar": "Type 3"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 29/03/2016, published 03/06/2016; Amendment 1 published 16/02/2024",
          "ar": "اعتُمدت 29/03/2016، نُشرت 03/06/2016؛ نُشر التعديل (1) في 16/02/2024"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 1/6; Annex No. (3) page 17",
      "sourceId": "tr-32",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Detergents.pdf#page=7",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 5; Type 3, Article (6), clause 1/6; Annex No. (3) page 17, page 7",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-40",
      "group": "materials",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Gas Appliances and their Accessories",
        "ar": "اللائحة الفنية للأجهزة التي تعمل بالغاز وملحقاتها"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to LPG-burning appliances for cooking, heating, water heating, cooling and lighting and their safety accessories; appliances made for industrial facilities are excluded. Conformity: The supplier must obtain the Saudi Quality Mark for these appliances and accessories.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على الأجهزة والملحقات المبينة في المادة (١) (أجهزة حرق غاز البترول المسال المستخدمة في الطهي والتدفئة وتسخين المياه والتبريد والإضاءة)، ويُستثنى منها الأجهزة المُعدَّة للاستخدام في المنشآت الصناعية. المطابقة: يجب على المورّد المسؤول عن الوضع في السوق الحصول على علامة الجودة السعودية."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Saudi Quality Mark",
          "ar": "علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 21/06/2016, published 14/10/2016; Amendment 2 published 22/11/2019 (English file), Amendment 3 published 16/02/2024 (Arabic file)",
          "ar": "اعتُمدت 21/06/2016، نُشرت 14/10/2016؛ نُشر التعديل (2) في 22/11/2019 (الملف الإنجليزي)، ونُشر التعديل (3) في 16/02/2024 (الملف العربي)"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1",
      "sourceId": "tr-40",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Gas-Appliances.pdf#page=11",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/1, page 11",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English and Arabic texts of the SASO files. The English file is Version 1 Amendment 2 (published 22/11/2019, a scan); the Arabic file is Amendment 3 (published 16/02/2024). Articles 2 and 6 match in both. The English cover gives publication 14/10/2016 (13/01/1438 H), which the row uses; the Arabic cover prints 21/06/2016 (with a non-matching Hijri date), so SASO's own pages disagree.",
        "ar": "قُرئت من النصين الإنجليزي والعربي لملفي الهيئة. الملف الإنجليزي هو الإصدار الأول - التعديل (2) (نُشر 22/11/2019، مصوّر ضوئياً) والملف العربي هو التعديل (3) (نُشر 16/02/2024). وتتطابق المادتان 2 و6 في الملفين. يذكر غلاف الملف الإنجليزي تاريخ النشر 14/10/2016 (13/01/1438هـ) وهو المعتمد في الصف، بينما يطبع غلاف الملف العربي 21/06/2016 (بتاريخ هجري غير مطابق)، فتختلف صفحات الهيئة في ذلك."
      }
    },
    {
      "id": "R-42",
      "group": "materials",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Water Rationalization Tools",
        "ar": "اللائحة الفنية لأدوات ترشيد استهلاك المياه"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to imported or locally made water-saving products on the Saudi market that are listed in Annex (1): faucets and mixers, shower taps, hand sprays, toilet flush systems, flush boxes, flush regulators and urinal flush systems, with maximum flow rates. Conformity: SASO itself checks the product under the Type 1a type-approval model and issues a Water Rationalization Certificate for the Type. The supplier must supply a test report from a SASO-registered laboratory and proof of conformity with the relevant safety technical regulations. After the type certificate, the supplier can get a SASO licence to use the water rationalization label on the product.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على المنتجات المستوردة أو المُصنَّعة محلياً التي تُعرض في أسواق المملكة والمبينة في الملحق رقم (١)، وهي أدوات ترشيد استهلاك المياه (الصنابير والخلاطات (ومنها خلاطات المراوش والشطافات اليدوية)، والمراحيض ذات التدفق الثنائي أو الأحادي، وصناديق طرد المراحيض الشرقية، ومنظمات تدفق المياه، ومبولة نظام التدفق) وفق معدلات الاستهلاك المحددة. المطابقة: تقوم الهيئة بالتحقق من استيفاء المنتج لمتطلبات اللائحة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (1a) \"اعتماد الطراز\" المبين في الملحق (٤) وتصدر شهادة ترشيد استهلاك المياه للطراز. ويجب على المورّد تقديم تقرير اختبار من مختبر مسجّل لدى الهيئة ووثائق تقويم المطابقة التي تثبت استيفاء المنتج لمتطلبات اللوائح الفنية السعودية ذات العلاقة بالسلامة. تمنح الهيئة المورّد ترخيصاً باستعمال بطاقة ترشيد استهلاك المياه بعد حصول المنتج على شهادة ترشيد استهلاك المياه للطراز."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Water label licence",
          "ar": "Type 1a؛ ترخيص بطاقة ترشيد المياه"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 21/06/2016, published 14/10/2016; Amendment 1 published 28/08/2020",
          "ar": "اعتُمدت 21/06/2016، نُشرت 14/10/2016؛ نُشر التعديل (1) في 28/08/2020"
        }
      },
      "ref": "Article (5), clause 5/2/2; Annex No.(4) page 20; Article (6), clauses 6/1 and 6/1/1",
      "sourceId": "tr-42",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Water%20Rationalization%20Tools.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Type 1a, Article (5), clause 5/2/2; Annex No.(4) page 20, page 8; Water label licence, Article (6), clauses 6/1 and 6/1/1, page 9",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English and Arabic texts of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النصين الإنجليزي والعربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-24",
      "group": "consumer",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Leather Products",
        "ar": "اللائحة الفنية للمنتجات الجلدية"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to all leather products and leather articles (natural, synthetic or mixed), except footwear and raw animal hides before tanning. Conformity: Leather products for children under 36 months need a certificate from a SASO-notified body under Type 3. All other leather products need a certificate from a notified body under Type 1a (type approval).",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على جميع المنتجات الجلدية ومصنوعاتها، سواء كانت من جلد طبيعي أو صناعي أو خليط منهما، ويُستثنى منها الأحذية الخاضعة للائحة الفنية للأحذية وجلود الحيوانات قبل الدباغة. المطابقة: المنتجات الجلدية ومصنوعاتها الخاصة بالأطفال (ما دون ٣٦ شهراً): شهادة مطابقة وفق النموذج (Type 3) كما في الملحق (٢). بقية المنتجات الجلدية: شهادة مطابقة وفق النموذج (Type 1a) كما في الملحق (٣)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Type 1a",
          "ar": "Type 3؛ Type 1a"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 28/01/2021, published 09/07/2021 (the English cover prints 07/09/2021)",
          "ar": "اعتُمدت 28/01/2021، نُشرت 09/07/2021 (يطبع غلاف النص الإنجليزي 07/09/2021)"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; Annex (2) page 16; Article (6), clause 6/1; Annex (3) page 20",
      "sourceId": "tr-24",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Leather-products.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Type 3, Article (6), clause 6/1; Annex (2) page 16, page 8; Type 1a, Article (6), clause 6/1; Annex (3) page 20, page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English and Arabic texts of the SASO file. The English cover prints the publication date as 07/09/2021 (month and day swapped); the Arabic cover, SASO's list and the Hijri date give 09/07/2021. SASO's list shows the title 'Technical Regulations for Leather Products'; the title printed on the cover is used.",
        "ar": "قُرئت من النصين الإنجليزي والعربي لملف الهيئة. يطبع غلاف النص الإنجليزي تاريخ النشر 07/09/2021 (بتبديل اليوم والشهر)، بينما يعطي غلاف النص العربي وقائمة الهيئة والتاريخ الهجري 09/07/2021. تعرض قائمة الهيئة العنوان الإنجليزي 'Technical Regulations for Leather Products'، ويُستعمل العنوان المطبوع على الغلاف."
      }
    },
    {
      "id": "R-48",
      "group": "consumer",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation of Textile Products: Issue 2",
        "ar": "اللائحة الفنية للمنتجات النسيجية: الإصدار الثاني"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to yarn and textile products sold in the Kingdom that are at least 80 percent textile fibre by weight, plus textile parts of furniture, mattresses and similar items; medical products and footwear are excluded. Conformity: Children's textile products (under 36 months) and underwear need a certificate from an accepted body under Type 3. All other textile products need a certificate from an accepted body under Type 1a (type approval). Products with the Saudi Quality Mark or an equivalent are treated as compliant (clause 6/6).",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على جميع منتجات الغزل والنسيج التي تُعرض في أسواق المملكة والتي تتكون مما لا يقل عن ٨٠٪ وزناً من ألياف النسيج، إضافة إلى الأجزاء النسيجية في الأثاث والأغطية، ويستثنى منها المنتجات المصممة للأغراض الطبية والأحذية. المطابقة: المنتجات النسيجية الخاصة بالأطفال (ما دون ٣٦ شهراً) والملابس الداخلية: شهادة مطابقة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 3) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067، كما في الملحق (٧). بقية المنتجات الخاضعة للائحة: شهادة مطابقة وفق نموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067، كما في الملحق (٨). تعد المنتجات الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مستوفية للمتطلبات (البند 6/6)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Type 1a; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 3؛ Type 1a؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 28/12/2023, published 12/01/2024",
          "ar": "اعتُمدت 28/12/2023، نُشرت 12/01/2024"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 1/6; Annex (7) page 31; Article (6), clause 2/6; Annex (8) page 34",
      "sourceId": "tr-48",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Textile-Products.pdf#page=10",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), clause 1/2, page 5; Type 3, Article (6), clause 1/6; Annex (7) page 31, page 10; Type 1a, Article (6), clause 2/6; Annex (8) page 34, page 10",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-15",
      "group": "consumer",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation of Ornaments and Accessories",
        "ar": "اللائحة الفنية لحلي الزينة والاكسسوارات"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to ornaments and accessories made of metal, plastic, glass or fabric; precious metals, jewelry and plated jewelry are excluded. Conformity: The supplier must get a certificate of conformity from a notified body under the Type 1a form of ISO/IEC 17067. Products with the Saudi Quality Mark or its equivalent are treated as compliant.",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على حلي الزينة والاكسسوارات المصنوعة من المعدن أو البلاستيك أو الزجاج أو القماش، ويستثنى منها المعادن الثمينة والمجوهرات والمجوهرات المطلية وملحقاتها. المطابقة: على المورّد الحصول على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067. تعد المنتجات الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مستوفية لمتطلبات اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 1a؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 30/06/2022, published 23/09/2022",
          "ar": "اعتُمدت 30/06/2022، نُشرت 23/09/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; Article (6), clause 6/5",
      "sourceId": "tr-15",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-ornaments-and-accessories.pdf#page=9",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 7; Type 1a, Article (6), clause 6/1, page 9; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/5, page 9",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms. SASO's list shows the title 'Technical Regulation for Ornaments and Accessories'; the title printed on the cover is used.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها. تعرض قائمة الهيئة العنوان الإنجليزي 'Technical Regulation for Ornaments and Accessories'، ويُستعمل العنوان المطبوع على الغلاف."
      }
    },
    {
      "id": "R-18",
      "group": "consumer",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Child restraint systems and stroller",
        "ar": "اللائحة الفنية لعربات وكراسي الأمان للأطفال"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to child strollers and child car seats. Conformity: The supplier must get a conformity certificate from a notified body under the Type 1a form of ISO/IEC 17067. Strollers, children's chairs and accessories with the Saudi quality mark or equivalent are treated as meeting the regulation.",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على عربات الأطفال وكراسي الأمان للأطفال (كراسي السيارات). المطابقة: على المورّد الحصول على شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067. تعد العربات والكراسي الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مستوفية لمتطلبات اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 1a؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 31/03/2022, published 20/05/2022",
          "ar": "اعتُمدت 31/03/2022، نُشرت 20/05/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; Article (6), clause 6/5",
      "sourceId": "tr-18",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-child-restraint-systems-and-strollers.pdf#page=10",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 5; Type 1a, Article (6), clause 6/1, page 10; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/5, page 11",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms. SASO's list page shows different dates (approved 31/03/2022 and published 20/05/2021); the dates printed in the file are used. SASO's list shows the title 'Technical Regulation for Child restraint systems and strollers'; the title printed on the cover is used.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها. تعرض قائمة الهيئة تواريخ مختلفة (اعتُمدت 31/03/2022، نُشرت 20/05/2021)؛ وتُستعمل التواريخ المطبوعة في الملف. تعرض قائمة الهيئة العنوان الإنجليزي 'Technical Regulation for Child restraint systems and strollers'، ويُستعمل العنوان المطبوع على الغلاف."
      }
    },
    {
      "id": "R-27",
      "group": "consumer",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Toys adopted from GCC Technical Regulation on Children Toys: Issue (2)",
        "ar": "اللائحة الفنية للعب الأطفال المتبناة عن اللائحة الفنية الخليجية للعب الأطفال: الإصدار (2)"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to children's toys as defined in Article 1, except Annex I items (such as collectors' models and sports equipment) and public playground equipment, public coin machines, toy vehicles with combustion engines, toy steam engines, and slings and catapults. Conformity: Every toy made available on the market must carry the Gulf (GC) conformity marking. Manufacturers follow the Annex IV procedure: technical file, production control, GC marking and a written declaration; a notified body does a GC-type examination where the toy does not fully follow the Gulf standards. An importer who cannot supply the manufacturer's evidence must run the Annex V importer procedure.",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على لعب الأطفال كما عرّفتها المادة (1)، ويستثنى منها المنتجات الواردة في الملحق I ومعدات الملاعب العامة وآلات اللعب العامة ومركبات اللعب ذات محركات الاحتراق ولعب المحركات البخارية والمقاليع. المطابقة: يجب أن تحمل لعب الأطفال المعروضة في السوق علامة المطابقة الخليجية (GC). على الصانع قبل طرح اللعبة في السوق اتباع إجراء تقويم مطابقة الصانع الوارد في الملحق IV (ملف فني ومراقبة الإنتاج ووضع علامة GC وإقرار مكتوب)، مع فحص النوع الخليجي من جهة مبلغ عنها للعب غير المطابقة بالكامل للمواصفات الخليجية. على المستورد الذي لا يستطيع تقديم أدلة مسؤوليات الصانع اتباع إجراء تقويم مطابقة المستورد الوارد في الملحق V."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Gulf Conformity Marking; GC-type examination (Annex IV); Importer procedure (Annex V)",
          "ar": "شارة المطابقة الخليجية؛ فحص النمط الخليجي (الملحق IV)؛ إجراء المستورد (الملحق V)"
        },
        "issued": {
          "en": "GSO Issue No. 2 dated 08/05/2013; no SASO approval or publication date printed",
          "ar": "الإصدار 2 من اللائحة الخليجية بتاريخ 08/05/2013؛ ولا يطبع الملف تاريخ اعتماد أو نشر من الهيئة"
        }
      },
      "ref": "Article (16), clause 1; Article (18), clause 1; Annex IV on pages 60 to 65; Article (18), clause 2; Annex V on page 66",
      "sourceId": "tr-27",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/GSO-Technical-Regulation-On-Toys.pdf#page=24",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 13; Gulf Conformity Marking, Article (16), clause 1, page 24; GC-type examination (Annex IV), Article (18), clause 1; Annex IV on pages 60 to 65, page 24; Importer procedure (Annex V), Article (18), clause 2; Annex V on page 66, page 24",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms. This is the Gulf (GCC) toys regulation, Issue 2, adopted by SASO. Only the scope and the conformity articles (16 to 20 and Annexes IV and V) were read. The file prints GSO Issue No. 2 dated 08.05.2013 and no SASO approval or publication date. It does not use the Type 1a or Type 3 labels. SASO's list title is cut off after \"Issue (2)\"; the rest is taken from the cover.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها. هذه اللائحة الخليجية للعب الأطفال (الإصدار 2) المتبناة من الهيئة. قُرئ مجالها ومواد المطابقة فقط (من 16 إلى 20 والملحقان IV وV). يطبع الملف الإصدار 2 للمنظمة الخليجية بتاريخ 08.05.2013 ولا يطبع تاريخ اعتماد أو نشر من الهيئة، ولا يستخدم تسميات Type 1a أو Type 3. عنوان قائمة الهيئة مقطوع بعد «الإصدار (2)»، وأُخذ باقيه من الغلاف."
      }
    },
    {
      "id": "R-55",
      "group": "consumer",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Fireworks",
        "ar": "اللائحة الفنية للألعاب النارية"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers professional-use fireworks for celebrations and festivals, as listed in Annex 1. Conformity: Fireworks need a Type 3 Certificate of Conformity from a SASO accredited body. Fireworks with the Saudi Quality Mark or an equivalent are treated as compliant.",
        "ar": "المجال: تنطبق على الألعاب النارية المستخدمة في الاحتفالات والمهرجانات والتي لا يستخدمها إلا أشخاص ذوو معرفة متخصصة (الألعاب النارية للاستخدام المهني) ومنتجاتها الواردة في الملحق (1). المطابقة: يجب على المورّد الحصول على شهادة مطابقة صادرة عن جهة معتمدة من الهيئة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 3) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067. تُعد الألعاب النارية الحاملة لعلامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مطابقة للمتطلبات."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 3؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 29/08/2019, published 01/11/2019",
          "ar": "اعتُمدت 29/08/2019، نُشرت 01/11/2019"
        }
      },
      "ref": "Article (7), clause 7/1; Article (7), clause 7/5",
      "sourceId": "tr-55",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Fireworks.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Type 3, Article (7), clause 7/1, page 8; Saudi Quality Mark, Article (7), clause 7/5, page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها."
      }
    },
    {
      "id": "R-53",
      "group": "consumer",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Food Safety of Tools and Appliances Used in the Kitchen",
        "ar": "اللائحة الفنية للسلامة الغذائية في الأدوات والأجهزة المستخدمة في المطبخ"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers kitchen tools and equipment that touch food, or can reasonably touch it, when used to prepare, serve or store food, as listed in Annex (2). Conformity: The supplier must get a Type 3 certificate of conformity from a SASO notified body. Products already carrying the Saudi Quality Mark or its equivalent are treated as compliant. The product ships with a technical file holding a supplier declaration of conformity and a risk assessment.",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على الأدوات والأجهزة التي تلامس الأغذية أو يتوقع ملامستها لها والمستخدمة في تحضير الأغذية وتقديمها وحفظها في المطبخ، كما هو مبين في الملحق (2). المطابقة: يجب على المورد الحصول على شهادة مطابقة صادرة عن جهة مقبولة وفقا لنموذج تقويم المطابقة Type 3 وفقا للمواصفة ISO/IEC 17067 (الملحق 4). المنتجات الحاملة لعلامة الجودة السعودية أو ما يعادلها تعد مستوفية لمتطلبات اللائحة. يرفق بالمنتج ملف فني يتضمن إقرار المورد بالمطابقة (الملحق 5) ووثيقة تقييم المخاطر."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Saudi Quality Mark; Supplier declaration",
          "ar": "Type 3؛ علامة الجودة السعودية؛ إقرار المورّد بالمطابقة"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 20/06/2019, published 02/08/2019; Amendment 1 published 22/01/2021",
          "ar": "اعتُمدت 20/06/2019، نُشرت 02/08/2019؛ نُشر التعديل (1) في 22/01/2021"
        }
      },
      "ref": "Article (6) clause 6/1, Annex (4); Article (6) clause 6/5; Article (6) clause 6/3, Annex (5)",
      "sourceId": "tr-53",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Food%20Safety%20of%20Tools%20and%20Appliances%20Used%20in%20the%20Kitchen.pdf#page=10",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Type 3, Article (6) clause 6/1, Annex (4), page 10; Saudi Quality Mark, Article (6) clause 6/5, page 11; Supplier declaration, Article (6) clause 6/3, Annex (5), page 10",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms. SASO's list says 'Food Safety in Tools and Appliances Used in Kitchen'; the cover title is used here.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها. تقول قائمة الهيئة «Food Safety in Tools and Appliances Used in Kitchen»، ويُستعمل هنا عنوان الغلاف."
      }
    },
    {
      "id": "R-54",
      "group": "consumer",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Degradable Plastic Products",
        "ar": "اللائحة الفنية للمنتجات البلاستيكية القابلة للتحلُّل"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers short-life polypropylene and polyethylene products listed in Annex (1) within set thickness limits, which must be OXO-degradable then biodegradable; medical and food plastics are excluded. Conformity: SASO checks the product under Type 1a (type approval) before it licenses the OXO Logo. The licence application needs a supplier declaration of conformity and a lab test report in the Annex (5) format.",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على المنتجات المصنعة من البولي بروبيلين والبولي إيثيلين التي تستخدم لفترات قصيرة ثم يتم التخلص منها كما في الملحق (1)، ويستثنى منها المنتجات البلاستيكية المستخدمة في الصناعات الطبية والغذائية. المطابقة: تتحقق الهيئة من مطابقة المنتج وفقا لنموذج تقويم المطابقة (Type 1a) اعتماد النوع قبل منح ترخيص استخدام شعار OXO. يقدم المورد إقرار المورد بالمطابقة وفق الملحق (4) وتقرير اختبار من مختبر مسجل وفق الملحق (5)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Supplier declaration",
          "ar": "Type 1a؛ إقرار المورّد بالمطابقة"
        },
        "issued": {
          "en": "Published 14/10/2016",
          "ar": "نُشرت 14/10/2016"
        }
      },
      "ref": "Article (5) clause 5/2 B, Annex (3); Article (4) clause 4/E, Annex (4)",
      "sourceId": "tr-54",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Degradable%20Plastic%20Products.pdf#page=9",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 7; Type 1a, Article (5) clause 5/2 B, Annex (3), page 9; Supplier declaration, Article (4) clause 4/E, Annex (4), page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها."
      }
    },
    {
      "id": "R-23",
      "group": "consumer",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Paper and Cardboard",
        "ar": "اللائحة الفنية للورق والكرتون"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to all paper and cardboard products and paper pulp; food-contact paper, wallpaper and wet or makeup wipes are excluded. Conformity: Sanitary paper needs a certificate from a SASO-accepted body under the Type 3 form of ISO/IEC 17067. All other paper and cardboard products need a certificate from a SASO-accepted body under the Type 1a form. Products with the Saudi Quality Mark or equivalent are treated as compliant.",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على جميع منتجات الورق والكرتون (ورق الطباعة والكتابة والصحف وورق التغليف والكرتون وورق الكرافت والورق المقوى والورق الصحي والورق الصناعي) ولباب الورق، ويستثنى منها ورق ملامسة الأغذية والورق الجداري والمناديل المبللة. المطابقة: على المورّد الحصول على شهادة مطابقة من جهة مقبولة لدى الهيئة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 3) للورق الصحي. على المورّد الحصول على شهادة مطابقة من جهة مقبولة لدى الهيئة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 1a) لبقية المنتجات. تعد المنتجات الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مستوفية لمتطلبات اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Type 1a; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 3؛ Type 1a؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 08/07/2021, published 13/08/2021",
          "ar": "اعتُمدت 08/07/2021، نُشرت 13/08/2021"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; Article (6), clause 6/2; Article (6), clause 6/5",
      "sourceId": "tr-23",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Paper-and-Cardboard.pdf#page=9",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Type 3, Article (6), clause 6/1, page 9; Type 1a, Article (6), clause 6/2, page 9; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/5, page 10",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms. SASO's Arabic list prints the publication date as 03/08/2021; the file and SASO's English list give 13/08/2021. The row uses 13/08/2021, which the file and SASO's English list give.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها. تطبع قائمة الهيئة العربية تاريخ النشر 03/08/2021، بينما يعطي الملف وقائمة الهيئة الإنجليزية 13/08/2021. ويستخدم الصف 13/08/2021، وهو التاريخ الذي يعطيه الملف وقائمة الهيئة الإنجليزية."
      }
    },
    {
      "id": "R-01",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Autonomous Vehicles",
        "ar": "اللائحة الفنية للمركبات ذاتية القيادة"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to fully self-driving vehicles (ADS, SAE level 4 and 5) of vehicle categories M and N sold or used in Saudi Arabia, whether made locally or imported. Conformity: The manufacturer placing the product on the market must follow the Type 1a conformity assessment model from SASO's general regulation on conformity models. A product is also treated as meeting the regulation if it holds a SASO certificate issued under the model, the Saudi Quality Mark or an equivalent mark approved by SASO, or a national or regional conformity mark where the regulation applies (clause 14.2 a to d).",
        "ar": "المجال: تُطبّق اللائحة على المركبات التي تعمل بنظام القيادة الذاتية ADS بالكامل (SAE L4/L5) لفئات المركبات (M) و(N) المعروضة في أسواق المملكة والمستخدمة ضمن حدودها، المصنّعة محلياً أو المستوردة. المطابقة: على الصانع المسؤول عن وضع المنتج في السوق تنفيذ إجراءات تقويم المطابقة وفقًا لنموذج تقويم المطابقة (Type 1 a) الوارد في اللائحة العامة لنماذج المطابقة الصادرة عن الهيئة. يُعد المنتج مستوفياً للائحة إذا حصل على شهادة صادرة من الهيئة وفق النموذج، أو على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها، أو على شارة مطابقة وطنية أو إقليمية حيث تنطبق اللائحة (البند 14.2 أ إلى د)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 1a؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 17/07/2025, published 31/10/2025",
          "ar": "اعتُمدت 17/07/2025، نُشرت 31/10/2025"
        }
      },
      "ref": "Article (14), clause 14.1; Article (14), clause 14.2 (b)",
      "sourceId": "tr-01",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Technical-Regulation-Autonomous-Vehicles.pdf#page=14",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 9; Type 1a, Article (14), clause 14.1, page 14; Saudi Quality Mark, Article (14), clause 14.2 (b), page 14",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-03",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Special-Use Vehicle Equipment and Accessories",
        "ar": "اللائحة الفنية لمعدات وتجهيزات المركبات ذات الاستخدام الخاص"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to equipment and accessories fitted on the bodies of special-use vehicles; the only product listed in Annex 1 is the vehicle towing and carrying truck (flatbed). Conformity: The supplier must obtain a certificate of conformity from SASO or its delegate under the Type 1a model of ISO/IEC 17067. Suppliers of used equipment must get an inspection certificate from a body accepted by SASO, and the equipment is re-inspected every 3 years after entering service. Vehicle towing and carrying trucks with a Gulf conformity certificate (model year 2025 and later) and manufacturers with the Saudi Quality Mark or an equivalent are treated as compliant (clauses 2/6 and 9/6).",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على معدات وتجهيزات المركبات ذات الاستخدام الخاص، والمنتج الوارد في الملحق (١) هو شاحنة سحب ونقل المركبات (السطحات). المطابقة: على المورّد الحصول على شهادة مطابقة صادرة من الهيئة أو من تفوضه وفقا لنموذج تقويم المطابقة (Type 1-a) الوارد في المواصفة ISO/IEC 17067. على مورّد المعدات والتجهيزات المستعملة الحصول على شهادة تفتيش صادرة من جهة مقبولة لدى الهيئة، ويعاد تفتيش المعدات كل 3 سنوات بعد دخولها الخدمة. وتعد شاحنات سحب ونقل المركبات الحاصلة على شهادة المطابقة الخليجية (موديلات 2025 فما بعد) والمصانع الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مستوفية للمتطلبات (البندان 2/6 و9/6)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Inspection certificate",
          "ar": "Type 1a؛ شهادة تفتيش"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 27/06/2024, published 23/08/2024",
          "ar": "اعتُمدت 27/06/2024، نُشرت 23/08/2024"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 1/6; Article (6), clause 3/6",
      "sourceId": "tr-03",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Special-Use-Vehicle-Equipment-and-Accessories.pdf#page=7",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Type 1a, Article (6), clause 1/6, page 7; Inspection certificate, Article (6), clause 3/6, page 7",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-20",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation of Hydrogen Vehicles",
        "ar": "اللائحة الفنية للمركبات الهيدروجينية"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to hydrogen-powered vehicles of classes M and N, the hydrogen components listed in Annex 2 (containers, valves, regulators, sensors) and hydrogen systems for those vehicles. Conformity: The supplier must obtain a Type Approval certificate from SASO; Annex 8 sets this out as the Type 1a conformity form of ISO/IEC 17067. Products with the Saudi Quality Mark are deemed to conform.",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على المركبات الهيدروجينية من الفئتين M وN ومكونات الهيدروجين الواردة في الملحق (2) والأنظمة الهيدروجينية للمركبات. المطابقة: على المورّد الحصول على شهادة موافقة النوع (Type Approval) من الهيئة، ويحدد الملحق (8) نموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067. تعد المنتجات الحاصلة على علامة الجودة السعودية مستوفية لمتطلبات اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 1a؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 13/01/2022, published 18/03/2022",
          "ar": "اعتُمدت 13/01/2022، نُشرت 18/03/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/2; Annex (8) on page 33; Article (6), clause 6/5",
      "sourceId": "tr-20",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Hydrogen-Vehicles.pdf#page=11",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Type 1a, Article (6), clause 6/2; Annex (8) on page 33, page 11; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/5, page 11",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها."
      }
    },
    {
      "id": "R-28",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Front, Rear and Side Barriers for Trucks and Trailers",
        "ar": "اللائحة الفنية لحواجز الشاحنات"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers front, rear and side underrun barriers for trucks and trailers above 3.5 tons (categories N2, N3, O3, O4); off-road trucks and trailers, military trucks and trucks built for purposes where barriers cannot be fitted are excluded. Conformity: Barriers need a Type 1a (type approval) certificate issued by SASO or its authorized body.",
        "ar": "المجال: تُطبَّق على حواجز الحماية الأمامية والخلفية والجانبية للشاحنات والمقطورات التي يزيد وزنها الأقصى على 3.5 طن (الفئات N2 وN3 وO3 وO4)، ويستثنى منها الشاحنات والمقطورات المستخدمة خارج الطرق والشاحنات العسكرية والشاحنات المصممة لأغراض معينة يتعذر فيها تركيب هذه الحواجز. المطابقة: يجب على المورّد المسؤول عن الوضع في السوق الحصول على شهادة مطابقة صادرة من الهيئة أو من تفوضه وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقاً للمواصفة ISO/IEC 17067، كما هو موضح في الملحق (3)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a",
          "ar": "Type 1a"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 30/06/2022, published 23/09/2022",
          "ar": "اعتُمدت 30/06/2022، نُشرت 23/09/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1",
      "sourceId": "tr-28",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Front-rear-and-Side-barriers.pdf#page=11",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 7; Type 1a, Article (6), clause 6/1, page 11",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms. SASO's list page shows different dates (approved 18/07/2017 and published 29/09/2017); the dates printed in the file are used.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها. تعرض قائمة الهيئة تواريخ مختلفة (اعتُمدت 18/07/2017، نُشرت 29/09/2017)؛ وتُستعمل التواريخ المطبوعة في الملف."
      }
    },
    {
      "id": "R-44",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical regulation for Trailers and Semi-Trailers",
        "ar": "اللائحة الفنية للمقطورات ونصف المقطورات"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers all locally made or imported trailers and semi-trailers, except those designed for specific military purposes. Conformity: The supplier must get a Certificate of Conformity from a SASO-approved body under Type 3 (ISO/IEC 17067). The technical file accompanying the product must include a supplier declaration of conformity, a risk assessment, design documents and country of origin. Trailers with the Saudi Quality Mark or an equivalent are treated as compliant (clause 6/5).",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على جميع المقطورات ونصف المقطورات المصنعة محليا أو المستوردة، ويستثنى منها ما صمم لأغراض عسكرية محددة. المطابقة: على المورد الحصول على شهادة مطابقة صادرة عن جهة مقبولة لدى الهيئة وفقا لنموذج تقويم المطابقة Type 3 وفقا للمواصفة ISO/IEC 17067. يجب أن يرفق بالمنتج ملف فني يتضمن إقرار المورد بالمطابقة (Supplier Declaration of Conformity) ووثيقة تقييم المخاطر ووثائق التصميم وبلد المنشأ. تعد المقطورات الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مستوفية للمتطلبات (البند 6/5)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Saudi Quality Mark; Supplier declaration",
          "ar": "Type 3؛ علامة الجودة السعودية؛ إقرار المورّد بالمطابقة"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 09/11/2017, published 05/01/2018; amendment published 22/11/2019",
          "ar": "اعتُمدت 09/11/2017، نُشرت 05/01/2018؛ ونُشر التعديل في 22/11/2019"
        }
      },
      "ref": "Article (6) clause 6/1, Annex (3); Article (6) clause 6/3, Annex (4)",
      "sourceId": "tr-44",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Trailers%20and%20Semi-Trailers%20-%20Version%201%20-%20Amendment%201.pdf#page=12",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Type 3, Article (6) clause 6/1, Annex (3), page 12; Supplier declaration, Article (6) clause 6/3, Annex (4), page 12",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها."
      }
    },
    {
      "id": "R-45",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Auto Spare Parts",
        "ar": "اللائحة الفنية لقطع غيار السيارات"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers new spare parts for cars listed in Annex (1), made locally or imported; tyres, car batteries and safety barriers are excluded because other technical regulations cover them. Conformity: The supplier must obtain a certificate of conformity from an accepted body under Type 3. Where the vehicle maker or its legal representative supplies the parts, a supplier declaration of conformity is enough. For the parts that clause 6/4 describes as not covered by the scope, only a supplier declaration of conformity is required, from suppliers of original and commercial parts. Parts with the Saudi Quality Mark or an equivalent are treated as compliant (clause 7/6).",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على قطع الغيار الجديدة للمركبات (السيارات) المحددة في الملحق (1)، المصنعة داخل المملكة أو المستوردة، ويستثنى منها منتجات الإطارات وبطاريات السيارات وحواجز السلامة. المطابقة: يجب على المورد الحصول على شهادة مطابقة صادرة عن جهة مقبولة وفقا لنموذج تقويم المطابقة (Type 3) كما هو موضح في الملحق (2). إذا كان المورد صانع المركبة أو ممثله القانوني فيكتفى بإصدار إقرار مورد بالمطابقة. أما قطع الغيار غير المشمولة في مجال اللائحة فيقتصر إجراؤها على إقرار المورد بالمطابقة (Declaration of Conformity) كما في الملحق (3)، ويلتزم بذلك موردو قطع الغيار الأصلية والتجارية. تعد قطع الغيار الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مستوفية للمتطلبات (البند 7/6)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Saudi Quality Mark; Supplier declaration",
          "ar": "Type 3؛ علامة الجودة السعودية؛ إقرار المورّد بالمطابقة"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 09/11/2017, published 05/01/2018 (the cover prints 05/01/2017; the Hijri date and SASO's list give 2018); amendment published 11/08/2023",
          "ar": "اعتُمدت 09/11/2017، نُشرت 05/01/2018 (يطبع الغلاف 05/01/2017؛ ويعطي التاريخ الهجري وقائمة الهيئة 2018)؛ ونُشر التعديل في 11/08/2023"
        }
      },
      "ref": "Article (6) clause 6/3, Annex (2); Article (6) clause 6/2; Article (6) clause 6/4, Annex (3)",
      "sourceId": "tr-45",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Technical_Regulation_for_Auto_Spare_Parts.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Type 3, Article (6) clause 6/3, Annex (2), page 8; Supplier declaration, Article (6) clause 6/2, page 8; Supplier declaration, Article (6) clause 6/4, Annex (3), page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file. The cover prints the Gregorian publication date as 05/01/2017; the Hijri date 18/04/1439 and SASO's list give 05/01/2018, which the row uses. Clause 6/4 treats parts outside the scope as needing only a supplier declaration; it is quoted as printed.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة. يطبع الغلاف تاريخ النشر الميلادي 05/01/2017 بينما يعطي التاريخ الهجري 18/04/1439 وقائمة الهيئة 05/01/2018، وهو التاريخ المستخدم في الصف. يكتفي البند 6/4 بإقرار المورّد للأجزاء غير الواقعة في المجال، ويُنقل كما هو مطبوع."
      }
    },
    {
      "id": "R-46",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Electric Vehicles - Version 3",
        "ar": "اللائحة الفنية للمركبات الكهربائية - الإصدار الثالث"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers electric vehicles of categories M and N (passenger and goods vehicles) whose design speed exceeds 25 km/h. Conformity: The supplier must get a Type 1a certificate of conformity from SASO or its delegate, following SASO's general regulation on conformity models. The technical file must include the supplier declaration of conformity, a risk assessment, design drawings and operating instructions.",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة الفنية على المركبات الكهربائية بفئتيها M وN التي تتجاوز سرعتها التصميمية 25 كم / ساعة. المطابقة: يجب على المورد الحصول على شهادة مطابقة (Type 1 a) صادرة من الهيئة أو من تفوضه وفقا للائحة العامة لنماذج المطابقة. يرفق مع المنتج ملف فني يتضمن إقرار المورد بالمطابقة (الملحق 4) ووثيقة تقييم المخاطر والتصاميم والرسومات وأدلة التشغيل."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Supplier declaration",
          "ar": "Type 1a؛ إقرار المورّد بالمطابقة"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 03/10/2024, published 03/01/2025",
          "ar": "اعتُمدت 03/10/2024، نُشرت 03/01/2025"
        }
      },
      "ref": "Article (5) clause 1/5; Article (5) clause 2/5, Annex (4)",
      "sourceId": "tr-46",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Technical-Regulation-for-Electric-Vehicles-Version-3.pdf#page=9",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 8; Type 1a, Article (5) clause 1/5, page 9; Supplier declaration, Article (5) clause 2/5, Annex (4), page 9",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-47",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Classification of Vehicle Maintenance and Repair Centers",
        "ar": "اللائحة الفنية لتصنيف مراكز صيانة وإصلاح المركبات"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers all vehicle maintenance and repair establishments in the Kingdom, except those under military and security authorities; it is a service-centre classification, not a product regulation. Conformity: Centres get a SASO classification certificate (star rating) after an approved body inspects them and reports to SASO. One-star applicants skip the inspection and are only registered at SASO on review of their technical file. Every applicant files a technical file that includes an establishment declaration of conformity (Annex 3).",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على جميع المنشآت العاملة في قطاع صيانة وإصلاح المركبات في المملكة، عدا المنشآت الخاضعة للجهات العسكرية والأمنية. المطابقة: تحصل المنشأة على شهادة تصنيف (نظام النجوم) تصدرها الهيئة بناء على تقرير الجهة المقبولة بعد التفتيش. تعفى المنشآت التي تتقدم بطلب تصنيف نجمة واحدة من الفحص والتقييم ويكفي تسجيلها لدى الهيئة ودراسة ملفها الفني. يرفق بالطلب ملف فني يتضمن إقرار المنشأة بالمطابقة وفق الملحق (3)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Classification certificate; Supplier declaration",
          "ar": "شهادة تصنيف؛ إقرار المنشأة بالمطابقة"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 02/03/2022, published 25/03/2022",
          "ar": "اعتُمدت 02/03/2022، نُشرت 25/03/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (7) clause 7/2/6; Article (7) note after clause 7/2/8; Article (7) clause 7/1, Annex (3)",
      "sourceId": "tr-47",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-classification-of-vehicle.pdf#page=12",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Classification certificate, Article (7) clause 7/2/6, page 12; Classification certificate, Article (7) note after clause 7/2/8, page 12; Supplier declaration, Article (7) clause 7/1, Annex (3), page 11",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms. SASO's list shows 2018 dates for this file; the file read is a later version with its own dates. SASO's list page shows different dates (approved 05/04/2018 and published 24/08/2018); the dates printed in the file are used.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها. تعرض قائمة الهيئة تواريخ 2018 لهذا الملف، والملف المقروء إصدار لاحق بتواريخه. تعرض قائمة الهيئة تواريخ مختلفة (اعتُمدت 05/04/2018، نُشرت 24/08/2018)؛ وتُستعمل التواريخ المطبوعة في الملف."
      }
    },
    {
      "id": "R-52",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Modified Vehicles and Limited Production Models",
        "ar": "اللائحة الفنية للمركبات المعدلة والطرازات ذات الإنتاج المحدود"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers modified light vehicles (new or used) with a gross weight up to 3,500 kg, plus limited-production and exceptional-conditions light vehicle models. Conformity: Modified vehicles: the supplier or owner must get an inspection certificate from a SASO-accepted body (clause 6/1). Limited-production models: the same inspection certificate, and the vehicle must also pass the emissions and noise test under the relevant standard (clause 6/2). Models under exceptional conditions: the same inspection certificate, the emissions and noise test, and a technical data document matching the special list.",
        "ar": "المجال: تحدد اللائحة المتطلبات المتعلقة بالمركبات الخفيفة المعدلة، جديدة أو مستعملة، التي لا يزيد وزنها الإجمالي على 3500 كلغ، وبطرازات المركبات الخفيفة ذات الإنتاج المحدود والطرازات الخاضعة للشروط الاستثنائية. المطابقة: المركبات المعدلة: على المورد أو المالك الذي عدل مركبته الحصول على شهادة تفتيش صادرة من جهة مقبولة لدى الهيئة (البند 6/1). الطرازات ذات الإنتاج المحدود: شهادة التفتيش نفسها، وعلى المركبة اجتياز اختبار الانبعاثات والضوضاء حسب المواصفة القياسية ذات العلاقة (البند 6/2). الطرازات الخاضعة للشروط الاستثنائية: شهادة التفتيش نفسها مع اجتياز اختبار الانبعاثات والضوضاء ووثيقة بيانات فنية مطابقة للقائمة الخاصة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Inspection certificate",
          "ar": "شهادة تفتيش"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 13/09/2018, published 21/12/2018",
          "ar": "اعتُمدت 13/09/2018، نُشرت 21/12/2018"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clauses 6/1 and 6/2 and the third sub-clause",
      "sourceId": "tr-52",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Modified-Vehicles-and-Limited.pdf#page=11",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Inspection certificate, Article (6) clause 6/1, page 11; Inspection certificate, Article (6) clause 6/2, page 12; Inspection certificate, Article (6) third sub-clause, page 13",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-60",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical Regulations for Motorcycles",
        "ar": "اللائحة الفنية للدراجات الآلية"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers motorcycles for public and desert roads in the listed categories (UTV, ATV, L1eB, L3eA, L5eA, L2eP) and their electric equivalents. Conformity: A Gulf conformity certificate is needed for each model, under the Gulf procedures. Electric bikes need a SASO certificate per model unless the Gulf conformity programme already covers them. Used motorcycles need an inspection certificate from a notified body. The technical file also holds a supplier declaration of conformity, a risk assessment and the GSO labels. A product with the Saudi Quality Mark or an equivalent is treated as compliant (clause 6/10).",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على الدراجات الآلية المستخدمة على الطرق العامة والصحراوية للفئات UTV وATV وL1eB وL3eA وL5eA وL2eP والدراجات الكهربائية المماثلة. المطابقة: يجب على المورد الحصول على شهادة مطابقة خليجية لكل طراز وفقا للإجراءات والإرشادات الخليجية. على مورد الدراجات الكهربائية الحصول على شهادة مطابقة من الهيئة لكل طراز ما لم يخضع لبرنامج شهادة المطابقة الخليجية. على مورد الدراجات المستعملة الحصول على شهادة تفتيش من الجهات المقبولة. يتضمن الملف الفني إقرار المورد بالمطابقة (الملحق 2) ووثيقة تقييم المخاطر وملصقات المواصفات والتسجيل الخليجية. يعد المنتج الحاصل على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مستوفياً للمتطلبات (البند 6/10)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Gulf conformity certificate; SASO certificate; Inspection certificate; Supplier declaration; Saudi Quality Mark",
          "ar": "شهادة مطابقة خليجية؛ شهادة مطابقة من الهيئة؛ شهادة تفتيش؛ إقرار المورّد بالمطابقة؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 26/12/2019, published 14/02/2020",
          "ar": "اعتُمدت 26/12/2019، نُشرت 14/02/2020"
        }
      },
      "ref": "Article (6) clause 6/1; Article (6) clause 6/2; Article (6) clause 6/3; Article (6) clause 6/5, Annex (2)",
      "sourceId": "tr-60",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Motorcycles.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2) clause 2/1, page 6; Gulf conformity certificate, Article (6) clause 6/1, page 8; SASO certificate, Article (6) clause 6/2, page 8; Inspection certificate, Article (6) clause 6/3, page 8; Supplier declaration, Article (6) clause 6/5, Annex (2), page 9",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms. SASO's list title says 'Automated Motorcycles' and the file's cover says 'Motorcycles'. SASO's list shows the title 'Technical Regulation for Automated Motorcycles'; the title printed on the cover is used.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها. تقول قائمة الهيئة «الدراجات الآلية» بصيغة 'Automated Motorcycles' بينما يقول غلاف الملف 'Motorcycles'. تعرض قائمة الهيئة العنوان الإنجليزي 'Technical Regulation for Automated Motorcycles'، ويُستعمل العنوان المطبوع على الغلاف."
      }
    },
    {
      "id": "R-AR25",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Used Imported Vehicles",
        "ar": "اللائحة الفنية للمركبات المستوردة المستعملة"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers used vehicles imported into the Kingdom, setting the requirements importers must meet before supplying or offering them; electric and military or security vehicles are excluded. Conformity: The importer must get an inspection certificate from a SASO-accepted inspection body before the vehicle is shipped to the Kingdom.",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على المركبات المستوردة المستعملة، وتحدد المتطلبات الأساسية وإجراءات تقويم المطابقة التي يلتزم بها المستوردون قبل توريدها أو عرضها بأسواق المملكة، ويستثنى منها المركبات الكهربائية والمركبات المخصصة للأغراض العسكرية والأمنية. المطابقة: يجب على المورد الحصول على شهادة تفتيش صادرة من جهة تفتيش مقبولة لدى الهيئة قبل استيراد المركبة إلى المملكة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Inspection certificate",
          "ar": "شهادة تفتيش"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 28/01/2021, published 09/07/2021; amendment published 09/06/2023",
          "ar": "اعتُمدت 28/01/2021، نُشرت 09/07/2021؛ ونُشر التعديل في 09/06/2023"
        }
      },
      "ref": "Article (6) clause 1/6",
      "sourceId": "tr-ar25",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Used-Imported-Vehicles.pdf#page=7",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Inspection certificate, Article (6) clause 1/6, page 7; English title: SABER Technical Regulations page, https://saber.sa/home/regulations",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file. Only SASO's Arabic list includes this file. SABER's English page calls it 'Technical Regulation for Imported Vehicles'; the official Arabic title and the scope say used imported vehicles, so the title here adds 'Used'. Conformity is an inspection certificate, with no Type number named. SABER page cited for the English title: https://saber.sa/home/regulations.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة. لا يدرج هذا الملف إلا قائمة الهيئة العربية. والعنوان الإنجليزي مأخوذ من صفحة اللوائح الفنية في سابر. والمطابقة بشهادة تفتيش دون ذكر نموذج Type. صفحة سابر المعتمدة للعنوان الإنجليزي: https://saber.sa/home/regulations."
      }
    },
    {
      "id": "R-02",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical Regulations for Tanks - Part 3: Dry Gas Transport Tanks",
        "ar": "اللائحة الفنية للصهاريج - الجزء الثالث: صهاريج نقل الغاز الجاف"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers road tanks that carry dry gas, both compressed and liquefied (CNG and LNG), setting design, manufacture, inspection and testing requirements. Conformity: The tank manufacturer needs a Type 1a certificate from a SASO-accepted body, under SASO's general regulation on conformity forms. Factories holding the Saudi Quality Mark or an equivalent are treated as compliant.",
        "ar": "المجال: تطبق على صهاريج نقل الغاز الجاف بنوعيه المضغوط والمسال (LNG,CNG)، وتحدد متطلبات التصميم والتصنيع والمعاينة والاختبار. المطابقة: يجب على المورّد المسؤول عن صناعة صهاريج نقل الغاز الجاف الحصول على شهادة مطابقة من إحدى الجهات المقبولة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 1-a) الوارد في المواصفة ISO/IEC 17067. تُعد المصانع الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مستوفية للمتطلبات."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 1a؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 03/10/2024, published 06/12/2024",
          "ar": "اعتُمدت 03/10/2024، نُشرت 06/12/2024"
        }
      },
      "ref": "Article (6) clause 1/6; Article (6) clause 6/6",
      "sourceId": "tr-02",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Technical-Regulations-for-Tanks-Part3-Dry-Gas-Transport-Tanks.pdf#page=7",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Type 1a, Article (6) clause 1/6, page 7; Saudi Quality Mark, Article (6) clause 6/6, page 7",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة."
      }
    },
    {
      "id": "R-19",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Tanks - Part 2: LPG Tankers",
        "ar": "اللائحة الفنية للصهاريج - الجزء الثاني: صهاريج نقل الغاز البترولي المسال"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers road tanks that carry LPG: design, manufacture, inspection and testing to the standards in Annex 1. Conformity: The LPG tanker manufacturer needs a Type 1a Conformity Certificate from a SASO notified body. Manufacturers holding the Saudi Quality Mark or an equivalent are treated as compliant.",
        "ar": "المجال: تنطبق على صهاريج نقل الغاز البترولي المسال وفق المواصفات القياسية الواردة في الملحق (1). المطابقة: يجب على المورّد المسؤول عن تصنيع صهاريج الغاز البترولي المسال الحصول على شهادة مطابقة صادرة عن إحدى الجهات المقبولة لدى الهيئة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 1a) الوارد في المواصفة ISO/IEC 17067. تُعد المصانع الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مستوفية للمتطلبات."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 1a؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 13/01/2022, published 18/03/2022",
          "ar": "اعتُمدت 13/01/2022، نُشرت 18/03/2022"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1; Article (6), clause 6/6",
      "sourceId": "tr-19",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Tanks-Part2-LPG-Tankers.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 7; Type 1a, Article (6), clause 6/1, page 8; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 6/6, page 9",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها."
      }
    },
    {
      "id": "R-59",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Tanks - Part 1: Petroleum Products Transportation Tanks",
        "ar": "اللائحة الفنية للصهاريج"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Covers petroleum products road tankers: design, manufacture, inspection and testing to the standards in Annex 1. Conformity: The tanker manufacturer needs a Type 1a Certificate of Conformity from a SASO notified body.",
        "ar": "المجال: تغطي متطلبات تصميم وتصنيع ومعاينة واختبار صهاريج نقل المنتجات البترولية وفق المواصفات القياسية الواردة في الملحق (1). المطابقة: يجب على المورّد المسؤول عن تصنيع صهاريج نقل المنتجات البترولية الحصول على شهادة مطابقة صادرة عن جهة مقبولة لدى الهيئة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 1a) الوارد في المواصفة ISO/IEC 17067."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a",
          "ar": "Type 1a"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 20/06/2019, published 02/08/2019",
          "ar": "اعتُمدت 20/06/2019، نُشرت 02/08/2019"
        }
      },
      "ref": "Article (6), clause 6/1",
      "sourceId": "tr-59",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR%20-%20Tanks%20%E2%80%93%20Part%201%20Petromleum%20Prodcuts%20Transportation%20Tanks.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), page 6; Type 1a, Article (6), clause 6/1, page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the English text of the SASO file. The Arabic wording follows SASO's own Arabic terms. SASO's list (English and Arabic) titles this file just 'Technical Regulation for Tanks' / «اللائحة الفنية للصهاريج»; the English title here is the cover title. The Arabic title is the list title.",
        "ar": "قُرئت من النص الإنجليزي لملف الهيئة، وصيغت العبارات العربية بمصطلحات الهيئة نفسها. تعنون قائمة الهيئة (بالعربية والإنجليزية) هذا الملف «اللائحة الفنية للصهاريج» فقط؛ والعنوان الإنجليزي هنا هو عنوان الغلاف، والعنوان العربي هو عنوان القائمة."
      }
    },
    {
      "id": "R-11",
      "group": "vehicles",
      "item": {
        "en": "Technical Regulation for Watercrafts",
        "ar": "اللائحة الفنية للمراكب المائية"
      },
      "value": {
        "en": "Scope: Applies to recreational watercraft, personal watercraft, listed watercraft components (ignition protection, steering, fuel tanks and hoses, hatches, navigation lights) and propulsion engines fitted to them. Conformity: Larger recreational craft (design category A and B, 12 to 24 m) need a certificate under the Type 3 conformity model. Other recreational craft (categories A and B from 2.5 to 12 m, categories C and D from 2.5 to 24 m), all personal watercraft, the listed components and propulsion engines need a certificate under the Type 1a model. Watercraft holding the Saudi Quality Mark are treated as meeting the regulation.",
        "ar": "المجال: تطبق اللائحة على المراكب المائية الترفيهية والدراجات المائية ومكونات المراكب المائية المذكورة ومحركات الدفع المركبة عليها. المطابقة: على المورّد الحصول على شهادة مطابقة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type3) للمراكب المائية الترفيهية من فئة التصميم (أ) و(ب) بطول بين ١٢ و٢٤ متر. على المورّد الحصول على شهادة مطابقة وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 1a) لبقية المراكب الترفيهية (الفئتان أ وب بطول 2.5 إلى 12 متراً، والفئتان ج ود بطول 2.5 إلى 24 متراً) والدراجات المائية والمكونات المشمولة ومحركات الدفع. تعد المراكب المائية الحاصلة على علامة الجودة السعودية مستوفية لمتطلبات اللائحة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3; Type 1a; Saudi Quality Mark",
          "ar": "Type 3؛ Type 1a؛ علامة الجودة السعودية"
        },
        "issued": {
          "en": "Approved 06/04/2023, published 19/05/2023",
          "ar": "اعتُمدت 06/04/2023، نُشرت 19/05/2023"
        }
      },
      "ref": "Annex (3); referred to by Article (6), clause 1/6; Article (6), clause 5/6",
      "sourceId": "tr-11",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Watercrafts.pdf#page=38",
      "sourceLocator": "scope, Article (2), clause 1/2 (items 1/1/2 to 4/1/2), page 6; Type 3, Annex (3); referred to by Article (6), clause 1/6, page 38; Type 1a, Annex (3); referred to by Article (6), clause 1/6, page 38; Saudi Quality Mark, Article (6), clause 5/6, page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the Arabic text of the SASO file. The product classes for Type 1a are read from a table with merged cells in Annex 3.",
        "ar": "قُرئت من النص العربي لملف الهيئة. قُرئت فئات المنتجات الخاضعة لـ Type 1a من جدول بخلايا مدمجة في الملحق (3)."
      }
    },
    {
      "id": "S-01",
      "group": "schemes",
      "item": {
        "en": "Conformity models: first-party and third-party",
        "ar": "نماذج المطابقة: الطرف الأول والطرف الثالث"
      },
      "value": {
        "en": "The General Regulation for Conformity Models sets the models used to grant certificates of conformity for products covered by a SASO technical regulation. First-party models are Type S, Type S1 and Type S2 (Article 6). Third-party models are Type 1a, 1b, 2, 3, 4 and 5 (Article 7). Each technical regulation then names which model applies to which product.",
        "ar": "توضح اللائحة العامة لنماذج المطابقة النماذج المعتمدة في منح شهادات المطابقة للمنتجات الصادر بشأنها لوائح فنية من الهيئة. نماذج الطرف الأول هي Type S وType S1 وType S2 (المادة 6)، ونماذج الطرف الثالث هي Type 1a و1b و2 و3 و4 و5 (المادة 7). وتحدد كل لائحة فنية النموذج المطبق على كل منتج."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type S, S1, S2; Type 1a, 1b, 2, 3, 4, 5",
          "ar": "Type S وS1 وS2؛ Type 1a و1b و2 و3 و4 و5"
        }
      },
      "ref": "Articles 2, 6 and 7",
      "sourceId": "conformity-models",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-General-Regulation-for-Conformity-Models.pdf#page=6",
      "sourceLocator": "Article 2, page 6; Article 6, pages 8 to 11; Article 7, pages 12 to 33",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "S-02",
      "group": "schemes",
      "item": {
        "en": "Type S: supplier declaration after internal production control",
        "ar": "Type S: إقرار المورّد بعد المراقبة الداخلية على الإنتاج"
      },
      "value": {
        "en": "In Type S the supplier itself runs internal production control and then states, under its own responsibility, that the products meet the technical regulation. The supplier issues a Supplier Declaration of Conformity and keeps it, with the technical file, for ten years after the product is placed on the market. No certification body is involved.",
        "ar": "في النموذج Type S ينفذ المورّد بنفسه المراقبة الداخلية على الإنتاج، ثم يؤكد ويقر تحت كامل مسؤوليته أن المنتجات مستوفية للائحة الفنية. ويصدر المورّد إقرار المورّد بالمطابقة ويحتفظ به مع الملف الفني لمدة عشر سنوات بعد وضع المنتج في السوق، ولا تشارك فيه جهة منح."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type S",
          "ar": "Type S"
        }
      },
      "ref": "Article 6, clauses 1/6 and 4/1/6",
      "sourceId": "conformity-models",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-General-Regulation-for-Conformity-Models.pdf#page=8",
      "sourceLocator": "Article 6, clause 1/6, page 8",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "S-03",
      "group": "schemes",
      "item": {
        "en": "Type 1a: type approval",
        "ar": "Type 1a: اعتماد طراز"
      },
      "value": {
        "en": "In Type 1a a certification body reviews the product design against the technical regulation and grants a type approval. It can do this by testing a full sample of the product, or by assessing the design documents and testing a representative sample of one or more high-risk parts. Annex 3 shows no inspection of the production line for this model.",
        "ar": "في النموذج Type 1a تراجع جهة المنح تصميم المنتج على اللوائح الفنية ثم تمنح اعتماد الطراز. ويمكن ذلك باختبار عينة نموذجية كاملة من المنتج، أو بتقويم مدى مطابقة وثائق التصميم مع اختبار عينة ممثلة لجزء واحد أو أكثر من أجزاء المنتج ذات المخاطر العالية المحتملة. ولا يبين الملحق (3) تفتيشاً على خط الإنتاج في هذا النموذج."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a",
          "ar": "Type 1a"
        }
      },
      "ref": "Article 7, clause 1/7; Annex 3",
      "sourceId": "conformity-models",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-General-Regulation-for-Conformity-Models.pdf#page=12",
      "sourceLocator": "Article 7, clauses 1/1/7 and 1/2/1/7, page 12; Annex 3, page 36",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "S-04",
      "group": "schemes",
      "item": {
        "en": "Type 3: conformity of production based on an approved type",
        "ar": "Type 3: مطابقة عمليات الإنتاج المبنية على مطابقة الطراز المعتمد"
      },
      "value": {
        "en": "In Type 3 the supplier states that its products conform to a type that already holds a type approval certificate. The certification body then reviews the production processes at the factory and takes random samples from the production line for testing. Annex 3 also lists periodic surveillance visits and a documentation audit for this model.",
        "ar": "في النموذج Type 3 يقر المورّد بأن المنتجات مطابقة للطراز المحدد في شهادة اعتماد طراز، وتراجع جهة المنح عمليات الإنتاج المطبقة في المصنع وتسحب عينات عشوائية من خط الإنتاج وتختبرها. ويورد الملحق (3) لهذا النموذج أيضاً زيارات مراقبة دورية وتدقيقاً على النظام الوثائقي لعمليات وإجراءات الإنتاج."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 3",
          "ar": "Type 3"
        }
      },
      "ref": "Article 7, clause 4/7; Annex 3",
      "sourceId": "conformity-models",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-General-Regulation-for-Conformity-Models.pdf#page=21",
      "sourceLocator": "Article 7, clause 4/7, page 21; Annex 3, page 36",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "S-05",
      "group": "schemes",
      "item": {
        "en": "Type 5: quality assurance of production plus type approval",
        "ar": "Type 5: تأكيد الجودة الشاملة واعتماد الطراز"
      },
      "value": {
        "en": "Type 5 rests on overall quality assurance and a type approval. The manufacturer documents its production processes and quality management system to ISO 9001, and SASO or a body it authorises assesses them. Article 7 states that Type 5 is the equivalent of a licence to use the Saudi Quality Mark, and that it does not replace the General Regulation for the Saudi Quality Mark.",
        "ar": "يقوم النموذج Type 5 على تأكيد الجودة الشاملة واعتماد الطراز. يوثق الصانع عمليات الإنتاج ونظام إدارة الجودة وفق المواصفة الدولية ISO 9001، وتقوم الهيئة أو من تفوضه بتقويمها. وتنص المادة (7) على أن هذا النموذج مكافئ للترخيص باستخدام علامة الجودة السعودية، وأن هذه اللائحة لا تغني عن اللائحة العامة لعلامة الجودة السعودية."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 5",
          "ar": "Type 5"
        }
      },
      "ref": "Article 7, clause 6/7; Annex 3",
      "sourceId": "conformity-models",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-General-Regulation-for-Conformity-Models.pdf#page=29",
      "sourceLocator": "Article 7, clauses 6/7, 1/6/7 and 2/6/7, page 29; Annex 3, page 36",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "S-06",
      "group": "schemes",
      "item": {
        "en": "Annex 3: which checks each model includes",
        "ar": "الملحق (3): الأعمال التي يشملها كل نموذج"
      },
      "value": {
        "en": "Annex 3 of the General Regulation is a matrix of checks per model. Production-line inspection is marked for Types 3, 4 and 5 only. Sampling from the production line is marked for Types 3, 4 and 5 and for Types S1 and S2. Sampling from the market is marked for Types 2, 4 and 5. Sampling from specific shipments is marked for Type 1b only. An audit of the quality management system is marked for Type 5 only.",
        "ar": "يبين الملحق (3) مصفوفة نماذج تقويم المطابقة والأنشطة. التفتيش على خط الإنتاج مؤشر عليه للنماذج Type 3 وType 4 وType 5 فقط. وسحب عينات من خط الإنتاج واختبارها مؤشر عليه للنماذج Type 3 وType 4 وType 5 وللنموذجين Type S1 وType S2. وسحب عينات من السوق مؤشر عليه للنماذج Type 2 وType 4 وType 5. وسحب عينات من إرساليات محددة مؤشر عليه للنموذج Type 1b فقط. والتدقيق على إدارة نظام الجودة مؤشر عليه للنموذج Type 5 فقط."
      },
      "ref": "Annex 3",
      "sourceId": "conformity-models",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-General-Regulation-for-Conformity-Models.pdf#page=36",
      "sourceLocator": "Annex 3, page 36 (table read from the rendered page)",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the table image: a tick marks that the activity is part of the model.",
        "ar": "قُرئ من صورة الجدول: تشير علامة الصح إلى أن النشاط جزء من النموذج."
      }
    },
    {
      "id": "S-07",
      "group": "schemes",
      "item": {
        "en": "Saudi Quality Mark: what the general regulation covers",
        "ar": "علامة الجودة السعودية: ما تغطيه اللائحة العامة"
      },
      "value": {
        "en": "The General Regulation for the Saudi Quality Mark sets the rules for using the mark on products that have standards, granting procedures or technical regulations. SASO owns the mark. A company can apply for the licence once its product has a standard, a granting procedure, a technical regulation or relevant documents. Many technical regulations accept the mark as meeting their conformity requirement.",
        "ar": "تضع اللائحة العامة لعلامة الجودة السعودية القواعد العامة لاستخدام العلامة على المنتجات التي لها مواصفات وإجراءات منح و/أو لوائح فنية. وتملك الهيئة العلامة حصرياً. ويحق لأي منشأة التقدم بطلب الترخيص متى كان للمنتج مواصفة أو إجراء منح أو لائحة فنية أو وثائق ذات علاقة. وتقبل لوائح فنية كثيرة العلامة بوصفها مستوفية لمتطلبات المطابقة فيها."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Saudi Quality Mark",
          "ar": "علامة الجودة السعودية"
        }
      },
      "ref": "Articles 2, 3 and 5",
      "sourceId": "quality-mark",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-saudi-quality-mark.pdf#page=9",
      "sourceLocator": "Article 2, page 9; Article 3/1, page 9; Article 5/1, page 10",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "The last sentence is drawn from the regulation rows in this dataset that list the mark as an accepted route (for example R-35 and R-22).",
        "ar": "الجملة الأخيرة مستمدة من صفوف اللوائح في هذه المجموعة التي تورد العلامة مساراً مقبولاً (مثل R-35 وR-22)."
      }
    },
    {
      "id": "S-08",
      "group": "schemes",
      "item": {
        "en": "Saudi Quality Mark: licence validity and renewal",
        "ar": "علامة الجودة السعودية: مدة الترخيص وتجديده"
      },
      "value": {
        "en": "A Saudi Quality Mark licence is issued by a decision of the General Manager of the Certification General Department in SASO and is valid for three years. It can be renewed when the holder applies before it expires, with a period of not less than 180 days, and meets the renewal conditions.",
        "ar": "يصدر ترخيص علامة الجودة السعودية بقرار من المدير العام للإدارة العامة للشهادات في الهيئة، ومدته ثلاث سنوات. ويمكن تجديده إذا تقدم صاحبه بطلب التجديد قبل انتهائه بفترة لا تقل عن 180 يوماً واستوفى شروط التجديد."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Saudi Quality Mark",
          "ar": "علامة الجودة السعودية"
        }
      },
      "ref": "Article 5/3; Article 12/4/2",
      "sourceId": "quality-mark",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-saudi-quality-mark.pdf#page=11",
      "sourceLocator": "Article 5/3, page 11; Article 12/4/2, page 18",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "S-09",
      "group": "schemes",
      "item": {
        "en": "IECEE CB certificate as a route for low voltage equipment",
        "ar": "شهادة IECEE CB مساراً لمعدات الجهد المنخفض"
      },
      "value": {
        "en": "Under the Gulf low voltage regulation, electrical equipment holding a certificate of conformity under the IECEE CB Scheme is deemed to meet the conformity procedures in both Annex (3) and Annex (4), provided the certificate takes into account the national differences of the member states, including the Gulf Conformity Marking. Other regulations in this dataset name IECEE certificates for their own products: see R-04, R-50 and R-56.",
        "ar": "تعتبر الأجهزة والمعدات الكهربائية الحاصلة على شهادة مطابقة طبقاً لنظام تقويم المطابقة للجنة الدولية الكهروتقنية (IECEE CB Scheme) مستوفية لإجراءات تقويم المطابقة المفصلة في الملحقين (3) و(4) من اللائحة الفنية الخليجية للأجهزة والمعدات الكهربائية منخفضة الجهد، بشرط أن تأخذ الشهادة في الاعتبار الفروقات الوطنية للدول الأعضاء بما فيها وضع شارة المطابقة الخليجية. وتورد لوائح أخرى في هذه المجموعة شهادات IECEE لمنتجاتها: انظر R-04 وR-50 وR-56."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "IECEE CB certificate",
          "ar": "شهادة IECEE CB"
        }
      },
      "ref": "Article 20(4)",
      "sourceId": "tr-29",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Gulf-Technical-Regulation-for-Low-Voltage-Electrical-Equipment-and-Appliances-BD-142004-01.pdf#page=20",
      "sourceLocator": "Article 20(4), page 20 of the Arabic file, pages 22 to 23 of the English file",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "S-10",
      "group": "schemes",
      "item": {
        "en": "Gulf Conformity Marking on low voltage equipment",
        "ar": "شارة المطابقة الخليجية على معدات الجهد المنخفض"
      },
      "value": {
        "en": "Electrical equipment made available on the market under the Gulf low voltage regulation must bear the Gulf Conformity Marking. The regulation defines the marking as a specific mark of the Gulf Cooperation Council that is stuck on the product or on the Declaration of Conformity to show conformity with the applicable Gulf technical regulations.",
        "ar": "يجب أن تحمل الأجهزة والمعدات الكهربائية المعروضة في السوق بموجب اللائحة الفنية الخليجية للأجهزة والمعدات الكهربائية منخفضة الجهد شارة المطابقة الخليجية. وتعرّف اللائحة الشارة بأنها شارة خاصة بمجلس التعاون لدول الخليج العربية تلصق على المنتج أو على إقرار المطابقة للدلالة على مطابقته للوائح الفنية الخليجية المطبقة."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Gulf Conformity Marking",
          "ar": "شارة المطابقة الخليجية"
        }
      },
      "ref": "Article 18(1); Article 1, definition 41",
      "sourceId": "tr-29",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/Gulf-Technical-Regulation-for-Low-Voltage-Electrical-Equipment-and-Appliances-BD-142004-01.pdf#page=21",
      "sourceLocator": "Article 18(1), page 21; Article 1, definition 41, page 11",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "S-11",
      "group": "schemes",
      "item": {
        "en": "Gulf (GC) marking on toys",
        "ar": "شارة المطابقة الخليجية (GC) على لعب الأطفال"
      },
      "value": {
        "en": "Under the GCC toys regulation adopted by SASO, every toy made available on the market must bear the GC marking (Article 16). Before placing a toy on the market the manufacturer follows the procedure in Annex IV, and an importer who cannot provide the manufacturer's evidence follows the procedure in Annex V (Article 18).",
        "ar": "بموجب اللائحة الفنية الخليجية للعب الأطفال المتبناة من الهيئة، يجب أن تحمل كل لعبة معروضة في السوق شارة GC (المادة 16). وقبل وضع اللعبة في السوق يتبع الصانع الإجراء المبين في الملحق IV، ويتبع المستورد الذي لا يستطيع تقديم أدلة الصانع الإجراء المبين في الملحق V (المادة 18)."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Gulf Conformity Marking",
          "ar": "شارة المطابقة الخليجية"
        }
      },
      "ref": "Articles 16 and 18; Annexes IV and V",
      "sourceId": "tr-27",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/en/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/GSO-Technical-Regulation-On-Toys.pdf#page=24",
      "sourceLocator": "Article 16, clause 1, page 24; Article 18, clauses 1 and 2, page 24",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "S-12",
      "group": "schemes",
      "item": {
        "en": "Energy efficiency label: certificate first, then label licence",
        "ar": "بطاقة كفاءة الطاقة: الشهادة أولاً ثم ترخيص البطاقة"
      },
      "value": {
        "en": "Annex (1) of the energy efficiency regulation lists the products in the programme: air conditioners, refrigerators and freezers, washing machines, lighting products, electric motors, new passenger vehicles, tyres, tumble dryers, water heaters and electric dishwashers. Each model needs SASO's energy efficiency certificate before the label licence is given. SASO checks the model against Type 1a and the product's safety technical regulation.",
        "ar": "يورد الملحق (1) من اللائحة العامة لكفاءة استهلاك الطاقة المنتجات الخاضعة للبرنامج: أجهزة التكييف، والثلاجات والمجمدات، وغسالات الملابس، ومنتجات الإنارة، والمحركات الكهربائية، واقتصاد الوقود للمركبات الجديدة، والإطارات، ومجففات الملابس، وسخانات المياه، وغسالات الأطباق الكهربائية. ويحتاج كل طراز إلى شهادة كفاءة استهلاك الطاقة من الهيئة قبل الترخيص باستخدام البطاقة، وتتحقق الهيئة من الطراز وفق نموذج Type 1a ومن اللائحة الفنية للسلامة الخاصة بالمنتج."
      },
      "fields": {
        "conformity_form": {
          "en": "Type 1a; Energy efficiency certificate",
          "ar": "Type 1a؛ شهادة كفاءة استهلاك الطاقة"
        }
      },
      "ref": "Article 2; Annex 1; Articles 4 and 5",
      "sourceId": "tr-41",
      "sourceUrl": "https://www.saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Regulation-Energy-Efficiency.pdf#page=6",
      "sourceLocator": "Article 2, page 5; Article 4, page 6; Article 5, clause 2/5(b), page 7",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "Read from the rendered Arabic pages. See R-41 for the full row.",
        "ar": "قُرئ من الصفحات العربية المصوّرة. انظر R-41 للصف الكامل."
      }
    },
    {
      "id": "B-01",
      "group": "saber",
      "item": {
        "en": "What SABER is",
        "ar": "ما هي منصة سابر"
      },
      "value": {
        "en": "SABER is a digital platform within the digital systems of the Saudi Product Safety Program. Commercial enterprises, government entities and individuals use it to register their enterprises and consumer products, imported or locally manufactured, and to receive the certificates required for them. SASO supervises it.",
        "ar": "منصة سابر منصة إلكترونية ضمن الأنظمة الرقمية التابعة للبرنامج السعودي لسلامة المنتجات، تمكّن المستفيدين من تسجيل منشآتهم ومنتجاتهم الاستهلاكية، سواء كانت مستوردة أو مصنعة محلياً، للحصول على الشهادات المطلوبة لها. وتعمل بإشراف الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة."
      },
      "ref": "About SABER",
      "sourceId": "saber",
      "sourceUrl": "https://saber.sa/home/aboutsaber",
      "sourceLocator": "About Saber page",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "B-02",
      "group": "saber",
      "item": {
        "en": "Who can apply and which services exist",
        "ar": "من يستطيع التقديم وما الخدمات المتاحة"
      },
      "value": {
        "en": "The Services page lists 14 e-services: 2 for individuals, 7 for importers, 1 for government entities and 4 for local manufacturers. They cover product registration, self-declarations, product conformity certificates, shipment certificates and vehicle or motorcycle imports.",
        "ar": "تعرض صفحة الخدمات 14 خدمة إلكترونية: 2 للأفراد و7 للمستوردين و1 للجهات الحكومية و4 للمصانع المحلية. وتشمل تسجيل المنتج والإقرار الذاتي وشهادة مطابقة المنتج وشهادة الإرسالية واستيراد المركبات والدراجات الآلية."
      },
      "ref": "Services",
      "sourceId": "saber",
      "sourceUrl": "https://saber.sa/home/Services",
      "sourceLocator": "Services page, category counts",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "B-03",
      "group": "saber",
      "item": {
        "en": "Step 1: register the product",
        "ar": "الخطوة 1: تسجيل المنتج"
      },
      "value": {
        "en": "Importers and local manufacturers first register each commercial product by adding its Harmonized System code and its data: product name, country of origin, trademark, manufacturer's name, photos, model type and model name. Registration does not expire and is processed immediately. Shipment certificates require a registered product.",
        "ar": "يسجل المستورد أو المصنع المحلي أولاً كل منتج تجاري بإضافة رمز النظام المنسق وبيانات المنتج: اسم المنتج وبلد المنشأ والعلامة التجارية واسم المصنع وصور المنتج ونوع الطراز واسم الموديل. وتسجيل المنتج غير منتهي الصلاحية ويتم فوراً، وتشترط شهادة الإرسالية تسجيل المنتج."
      },
      "ref": "Product Registration",
      "sourceId": "saber",
      "sourceUrl": "https://saber.sa/home/ImportersProductRegister",
      "sourceLocator": "Importers: Product Registration service page",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "B-04",
      "group": "saber",
      "item": {
        "en": "Step 2 for regulated products: product conformity certificate (importers)",
        "ar": "الخطوة 2 للمنتجات الخاضعة للوائح: شهادة مطابقة المنتج (المستوردون)"
      },
      "value": {
        "en": "An importer registers a Product Conformity Certificate by adding the model numbers and submitting the request through one of the conformity assessment bodies accepted by SASO. The body examines the file. The importer needs the product registration and a technical file prepared according to the technical regulation and the product type. SABER gives the service expiration as one year and the process duration as 5 to 6 working days.",
        "ar": "يسجل المستورد شهادة مطابقة المنتج بإضافة أرقام الموديلات وتقديم الطلب من خلال إحدى جهات تقويم المطابقة المقبولة لدى الهيئة، وتدرس الجهة الطلب. ويلزم تسجيل المنتج وتوفر الملف الفني وفقاً للائحة الفنية ونوع المنتج. وتحدد سابر صلاحية الخدمة بسنة واحدة ومدة إجراء الخدمة بـ 5 إلى 6 أيام عمل."
      },
      "ref": "Registering a Product Conformity Certificate",
      "sourceId": "saber",
      "sourceUrl": "https://saber.sa/home/ImportersCOC",
      "sourceLocator": "Importers: Registering a Product Conformity Certificate service page",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "B-05",
      "group": "saber",
      "item": {
        "en": "Step 2 for regulated products: product conformity certificate (local manufacturers)",
        "ar": "الخطوة 2 للمنتجات الخاضعة للوائح: شهادة مطابقة المنتج (المصانع المحلية)"
      },
      "value": {
        "en": "Local manufacturers follow the same service: add the model numbers, submit the request through a conformity assessment body accepted by SASO, and provide the technical file according to the technical regulation and the product type. SABER gives the service expiration as one year and the process duration as 5 to 6 working days.",
        "ar": "تتبع المصانع المحلية الخدمة نفسها: إضافة أرقام الموديلات وتقديم الطلب من خلال إحدى جهات تقويم المطابقة المقبولة لدى الهيئة وتوفير الملف الفني وفقاً للائحة الفنية ونوع المنتج. وتحدد سابر صلاحية الخدمة بسنة واحدة ومدة إجراء الخدمة بـ 5 إلى 6 أيام عمل."
      },
      "ref": "Registering a Product Conformity Certificate",
      "sourceId": "saber",
      "sourceUrl": "https://saber.sa/home/LocalFactoriesCOC",
      "sourceLocator": "Local Manufacturers: Registering a Product Conformity Certificate service page",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "B-06",
      "group": "saber",
      "item": {
        "en": "A certificate already issued by SASO",
        "ar": "شهادة مطابقة صادرة مسبقاً من الهيئة"
      },
      "value": {
        "en": "If SASO has already issued a conformity certificate for a commercial product, the importer registers it on SABER by entering the certificate number and its issue and expiry dates. Its validity follows the certificate type, and the registration is immediate.",
        "ar": "إذا كانت هناك شهادة مطابقة صادرة مسبقاً من الهيئة لمنتج تجاري، يسجلها المستورد في سابر بإدخال رقم الشهادة وتاريخ الإصدار والانتهاء. وتكون صلاحيتها حسب نوع الشهادة، ويتم التسجيل فوراً."
      },
      "ref": "Registering a Conformity Certificate Issued by the Authority",
      "sourceId": "saber",
      "sourceUrl": "https://saber.sa/home/ImportersSASOCertificate",
      "sourceLocator": "Importers: Registering a Conformity Certificate Issued by the Authority service page",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "B-07",
      "group": "saber",
      "item": {
        "en": "Shipment certificate for commercial products (importers)",
        "ar": "شهادة الإرسالية للمنتجات التجارية (المستوردون)"
      },
      "value": {
        "en": "To clear commercial products at import, the importer issues a Shipment Certificate on SABER. It requires product registration, and either a registered Product Conformity Certificate or an issued self-declaration. The service expiration is 90 days and the process duration is 1 to 2 working days.",
        "ar": "لفسح المنتجات التجارية المستوردة يصدر المستورد شهادة إرسالية من منصة سابر. ويشترط لها تسجيل المنتج وتسجيل شهادة مطابقة منتج أو إصدار إقرار ذاتي. وصلاحية الخدمة 90 يوماً ومدة إجراء الخدمة من يوم إلى يومي عمل."
      },
      "ref": "Shipment Certificate for Imported Products (Commercial Products)",
      "sourceId": "saber",
      "sourceUrl": "https://saber.sa/home/ImportersSPCertificateComercial",
      "sourceLocator": "Importers: Shipment Certificate for Imported Products (Commercial Products) service page",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "B-08",
      "group": "saber",
      "item": {
        "en": "Shipment certificate for products not intended for display to the consumer",
        "ar": "شهادة الإرسالية للمنتجات غير المخصصة للعرض على المستهلك"
      },
      "value": {
        "en": "For imported products not intended for display to the consumer, the importer issues a Shipment Certificate with the product data, the bill of lading and the imported product invoice. The service expiration is 90 days and the process duration is 5 working days. Individuals use a matching service for personal-use imports.",
        "ar": "للمنتجات المستوردة غير المخصصة للعرض على المستهلك يصدر المستورد شهادة إرسالية ببيانات المنتج وبوليصة الشحن وفاتورة المنتج المستورد. وصلاحية الخدمة 90 يوماً ومدة إجراء الخدمة 5 أيام عمل. ويستخدم الأفراد خدمة مماثلة للمنتجات المستوردة للاستخدام الشخصي."
      },
      "ref": "Shipment Certificate (products not for direct marketing to the consumer)",
      "sourceId": "saber",
      "sourceUrl": "https://saber.sa/home/ImportersSPCertificateNoneComercial",
      "sourceLocator": "Importers: Shipment Certificate for Imported Products (not for direct marketing to the Consumer) service page",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "B-09",
      "group": "saber",
      "item": {
        "en": "Shipment certificate validity extended to 90 days",
        "ar": "مدة صلاحية شهادة الإرسالية ممتدة إلى 90 يوماً"
      },
      "value": {
        "en": "SABER's home page carries a notice that the validity of the shipment certificate was extended from 60 days to 90 days. The service pages for the shipment certificate show 90 days.",
        "ar": "تتضمن الصفحة الرئيسية لمنصة سابر إشعاراً بتمديد مدة صلاحية شهادة الإرسالية من 60 يوماً إلى 90 يوماً، وتعرض صفحات خدمة شهادة الإرسالية مدة 90 يوماً."
      },
      "ref": "Home page notice",
      "sourceId": "saber",
      "sourceUrl": "https://saber.sa/",
      "sourceLocator": "Home page, notice",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "A dated notice on the live home page. Check the page for later changes.",
        "ar": "إشعار على الصفحة الرئيسية الحالية. يُراجع الموقع للتأكد من أي تغيير لاحق."
      }
    },
    {
      "id": "B-10",
      "group": "saber",
      "item": {
        "en": "Products that no technical regulation covers",
        "ar": "منتجات لا تخضع لأي لائحة فنية"
      },
      "value": {
        "en": "Products that do not belong to a SASO technical regulation must still be registered on SABER, with a self-declaration issued and then a shipment certificate before clearance. A self-declaration is a declaration by the commercial facility that its products conform to the applicable legislative requirements. SABER lets you check whether a product is covered by searching the HS code or a tag or category name in its product list.",
        "ar": "المنتجات التي لا تنتمي إلى لائحة فنية من لوائح المواصفات السعودية يجب تسجيلها في منصة سابر وتسجيل الإقرار الذاتي وإصدار شهادة الإرسالية لتتم عملية الفسح. والإقرار الذاتي وثيقة تصدرها المنشأة التجارية تبين أن منتجاتها مطابقة للمتطلبات التشريعية المنطبقة. ويمكن التأكد من خضوع المنتج للائحة فنية بالبحث بالرمز الجمركي أو الكلمات المفتاحية في قائمة المنتجات عبر منصة سابر."
      },
      "ref": "Products that are non-regulated to technical regulations",
      "sourceId": "saber",
      "sourceUrl": "https://saber.sa/home/NonRegulatedProducts",
      "sourceLocator": "Help Center: Products that are non-regulated to technical regulations page",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "B-11",
      "group": "saber",
      "item": {
        "en": "Self-declaration validity",
        "ar": "مدة صلاحية الإقرار الذاتي"
      },
      "value": {
        "en": "A self-declaration issued on SABER by an importer or by a local manufacturer is valid for one year and is issued immediately. It needs the product registration, the model numbers and the product photos.",
        "ar": "الإقرار الذاتي الصادر عبر منصة سابر من المستورد أو من المصنع المحلي صلاحيته سنة واحدة ويصدر فوراً. ويشترط تسجيل المنتج وأرقام الموديلات وصور المنتج."
      },
      "ref": "Issuing a Self-Declaration",
      "sourceId": "saber",
      "sourceUrl": "https://saber.sa/home/ImportersSelfDecleration",
      "sourceLocator": "Importers: Issuing an Imported Self-Declaration service page; Local Manufacturers: Issuing a Local Self-Declaration Certificate service page",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "B-12",
      "group": "saber",
      "item": {
        "en": "Supplier name and commercial registration number on ten regulated products",
        "ar": "اسم المورد ورقم السجل التجاري على عشرة منتجات خاضعة للوائح"
      },
      "value": {
        "en": "From 01/10/2026 the technical regulations for ten product groups require the supplier's name (importer or local manufacturer) and its commercial registration number on the product. They are: LPG tankers (R-19), watercrafts (R-11), tanks (listed without a part number; SASO's list gives this title to Part 1, petroleum products, R-59), trailers and semi-trailers (R-44), electrical self-balancing boards (R-34), simple pressure vessels (R-16), child restraint systems and strollers (R-18), hydraulic binders in building materials Part 3 (R-37), solar photovoltaic systems (R-50) and electrical lifts in buildings (R-57). SASO says it will check this through the data submitted on SABER.",
        "ar": "اعتباراً من 01/10/2026 تشترط اللوائح الفنية لعشر مجموعات منتجات تدوين اسم المورد (المستورد أو المصنع المحلي) ورقم سجله التجاري على المنتج. وهي: صهاريج نقل الغاز البترولي المسال (R-19) والمراكب المائية (R-11) والصهاريج (R-59) والمقطورات ونصف المقطورات (R-44) وألواح التوازن الذاتي الكهربائية (R-34) وأوعية الضغط البسيطة (R-16) وعربات وكراسي الأمان للأطفال (R-18) ومواد البناء الجزء الثالث: الروابط الهيدروليكية (R-37) وأنظمة الطاقة الشمسية الكهروضوئية (R-50) والمصاعد الكهربائية للمباني والمنشآت (R-57). وتذكر الهيئة أنها ستتحقق من ذلك عبر البيانات المرفوعة في منصة سابر."
      },
      "ref": "Circular, effective 01/10/2026",
      "sourceId": "saber-circular",
      "sourceUrl": "https://saber.sa/Assets/Home/Circular_Supplier_Name_and_CR_on_Product.pdf#page=2",
      "sourceLocator": "Circular, page 1 (Arabic text and table), page 2 (English text and table of ten regulations)",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11",
      "note": {
        "en": "The circular lists 'Technical Regulation for Tanks' without a part number. Linking it to R-59 (Part 1, petroleum products) is our reading, based on SASO's list giving that title to Part 1.",
        "ar": "تورد التعميم «اللائحة الفنية للصهاريج» دون رقم جزء. وربطها بالصف R-59 (الجزء الأول، منتجات البترول) قراءتنا نحن، لأن قائمة الهيئة تعطي هذا العنوان للجزء الأول."
      }
    },
    {
      "id": "B-13",
      "group": "saber",
      "item": {
        "en": "Accepted conformity assessment bodies",
        "ar": "جهات تقويم المطابقة المقبولة"
      },
      "value": {
        "en": "SABER's Help Center links to the list of conformity assessment bodies that SASO has approved to carry out conformity assessment. A product conformity certificate request on SABER must go to one of these bodies. This dataset does not name any of them.",
        "ar": "يربط مركز المساعدة في منصة سابر بقائمة جهات تقويم المطابقة التي اعتمدتها الهيئة للقيام بأنشطة تقويم المطابقة، ويجب تقديم طلب شهادة مطابقة المنتج في سابر إلى إحدى هذه الجهات. ولا تسمي هذه المجموعة أياً منها."
      },
      "ref": "Help Center, Conformity Assessment Bodies",
      "sourceId": "saber",
      "sourceUrl": "https://saber.sa/home/HelpCenter",
      "sourceLocator": "Help Center page, quick links (list at /home/CBOrganizations)",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    },
    {
      "id": "B-14",
      "group": "saber",
      "item": {
        "en": "What SABER means by a technical regulation",
        "ar": "ماذا تعني سابر باللائحة الفنية"
      },
      "value": {
        "en": "SABER defines technical regulations as documents approved by SASO's Board that set the characteristics of products, the related processes and production methods, including the applicable administrative provisions, and that must be complied with. They may cover terms, packaging and the marks or labels required on products.",
        "ar": "تعرّف سابر اللوائح الفنية بأنها الوثائق المعتمدة من مجلس الإدارة التي تضع خصائص المنتجات والعمليات المرتبطة بها وطرق إنتاجها، بما في ذلك الأحكام الإدارية سارية المفعول المطبقة، والتي يجب الالتزام بها. وقد تشمل المصطلحات والتعاريف والتعبئة ومتطلبات وضع الشارات أو العلامات على المنتجات."
      },
      "ref": "Technical Regulations",
      "sourceId": "saber",
      "sourceUrl": "https://saber.sa/home/regulations",
      "sourceLocator": "Help Center: Technical Regulations page",
      "basis": "published",
      "lastVerified": "2026-11-11"
    }
  ]
}
